赠妓(详纵情诗酒,至庐江谒郡守,留连吟醉,因赠妓曰:)
唐代 郑详
台盘阔狭纔三尺,似隔中当有阻艰。
若不骑龙与骑凤,乐营门是望夫山。
(《诗话总龟》二三《寓情门》引《南部新书》)(〖1〗《登科记考》卷二二载会昌四年登进士第者有郑祥,汉南人,疑即此人。
)。
注释
纔:同「才」,仅仅、刚刚。台盘:指宴席上的盘面或歌舞之台;此或指酒筵陈设。骑龙骑凤:喻指得道飞升或娶得佳偶、脱身而去,此处为戏谑语。乐营:军中乐部,唐代军府设乐营,所属女子称营妓;乐营门为其居处。望夫山:地名,亦用望夫石典故,喻女子盼归。
译文
宴台盘案不过区区三尺宽狭,看似隔断其中当有艰难阻隔。
若不能骑龙与骑凤般飞升而去,那乐营门便成了望夫山。
赏析
赏析
郑详,据《登科记考》载会昌四年进士有郑祥,汉南人,疑即其人。此诗题注云其「纵情诗酒,至庐江谒郡守,留连吟醉,因赠妓曰」云云,可知为诗人游谒庐江郡守时,于酒席间赠营妓之作,见《诗话总龟》引《南部新书》。
首联「台盘阔狭纔三尺,似隔中当有阻艰」写酒筵之上与所赠之妓近在咫尺,台盘不过三尺,却似有阻隔、难得亲近,以调侃之笔写暧昧之情。次联「若不骑龙与骑凤,乐营门是望夫山」翻进一层,以骑龙骑凤的飞仙之喻,戏言若不能携之而去,则乐营门前便要化作望夫之山,将狎昵之意化作俏皮的祝愿。
全诗虽为赠妓戏作,而运思巧慧,以「三尺」之近与「望夫」之远作反差,于轻佻中见出唐人宴游酬赠的活泼风调。乐营为唐代军府乐部,营妓之设本是当时风气,诗人借此抒写留连吟醉之态,亦足补会昌间文人宴游之一斑。
作者简介
郑详,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。