送尹蔓回睦州
唐代 厉翼
怜君授衣月,远作泛舟行。
江阔桐庐岸,山深建德城。
千寻乔木影,七里暮滩声。
兴尽当停櫂,临流更濯缨。
(《严陵集》二)。
注释
授衣月:指农历九月,《诗经·豳风·七月》「九月授衣」,此处点明送别时节。泛舟行:乘船远行。桐庐:唐县名,属睦州,今浙江桐庐,以富春江风光著称。建德:唐县名,睦州治所,今浙江建德一带。千寻:极言其高,寻为八尺。七里:指七里滩(七里濑),富春江著名险滩,距桐庐不远。櫂:同「棹」,船桨,代指船。濯缨:洗涤冠缨,语出《孟子》「沧浪之水清兮,可以濯我缨」,喻操守高洁、避世隐居。
译文
怜惜你在九月授衣的时节,便要远行乘船离去。
江面宽阔直抵桐庐岸边,山势幽深掩着建德城池。
千寻高的乔木投下浓影,七里滩传来傍晚的滩声。
游兴已尽自当停棹靠岸,临流之水更可濯洗冠缨。
赏析
赏析
厉翼《送尹蔓回睦州》是一首规范的唐人送别诗,依沿富春江水路展开,将离情与江山胜景交融写来。起联「怜君授衣月,远作泛舟行」点明时令与行程:时在九月授衣、寒意渐生,友人却要溯江远赴睦州,一「怜」字已含不忍与牵挂。颔联「江阔桐庐岸,山深建德城」承「泛舟」二字,铺开富春江流域的地理画卷,桐庐、建德皆睦州名邑,江阔山深,既写实景,亦暗衬前路辽远。
颈联「千寻乔木影,七里暮滩声」转以视听写途中苍茫:高树投影、滩声入暮,旅途的孤清自在言外。尾联「兴尽当停櫂,临流更濯缨」收束于叮咛,劝友人居官或游赏之余,勿忘临流濯缨、守其清操。全诗四联层次分明,景为情设,语气温厚,是唐人赠答题中平正可法的佳作。诗中桐庐、建德、七里滩皆富春江胜处,经诗人剪裁入律,既写送者目送之远,亦暗寓对友人前路的清赏与期许,情与景、送与勉浑然一体,亦可见睦州风物入送行诗的清远一格。
作者简介
厉翼,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。