落花（句）

唐代蒋维东

流水从将去，春风解送来。
（以上《五代诗话》六引《零陵总记》〖3〗）（〖1〗宋马永易《实宾录》卷十一《山长》条云：「五代零陵蒋维东好学，能属文。
乾祐中尝隐居衡岳，从而受业五十余）（人，号维东为山长云。
」〖2〗《诗话总龟》题作《旅中书怀》。
〖3〗见《增修诗话总龟》卷二十一引《零陵总记》。
）。

注释

落花：凋落之花，此指残句所咏对象。从：听任、随。将去：带走、送走。解：懂得、知道。送来：吹送归来。

译文

流水将它带走，春风却懂得把它送回。

赏析

此乃蒋维东咏落花诗之残句，原题「落花」，原篇久佚，仅《五代诗话》存此二句，故题标注「句」。残篇虽短，却完整呈现了一个精巧的意象：落花随流水而去，又被春风吹送而来，于水与风的往复之间，写尽落花飘转无定、去来不由己的身姿。

上句「流水从将去」言花瓣坠落之后，顺水飘流而去，「从」字见其无可挽留；下句「春风解送来」言春风似解人意，又将花片送回，「解」字赋予春风以情性。一去一来，流水与春风仿佛在争相搬弄这零星落红，画面灵动而略带惆怅。落花本是无情物，诗人却借水之风之「将去」「送来」，写出一种去来无凭、聚散由人的意绪，虽未明言感慨，而惜花伤逝之情已隐然其中。

蒋维东为五代时零陵人，乾祐中隐居衡岳，从学者数十人，时号「山长」。其诗散佚殆尽，赖诗话笔记掇拾残章。此二句以寻常景物写细腻情思，清丽可诵，亦足见其咏物之工，于残句中犹可窥见一斑。