新亭
唐代 朱存
满目江山异洛阳,昔人何必重悲伤。
倘能戮力扶王室,当自新亭复故乡。
。
注释
新亭:亭名,在今南京,东晋南渡士人常宴集对泣处。洛阳:东汉、西晋故都,代指中原故国。昔人:指当年新亭对泣的东晋士人。戮力:并力、合力。王室:指朝廷。
译文
满眼江山已不同于洛阳,昔日的人何必重重悲伤。
倘若能够合力扶持王室,自当从这新亭收复故乡。
赏析
赏析
朱存《新亭》借「新亭对泣」故实抒兴复之志。首句「满目江山异洛阳」化用东晋南渡士人「风景不殊,正自有山河之异」之叹,言眼前江山虽好却已非洛阳旧国;次句「昔人何必重悲伤」翻案,谓当年新亭对泣者不必徒自悲伤,起笔即破旧典之哀。
后二句「倘能戮力扶王室,当自新亭复故乡」转出积极之意:若能同心协力扶持王室,自可自新亭收复故乡。全诗由悲转壮,以「新亭」为题眼,将传统的伤逝之叹化为励志之语,立意与当年王导「当共戮力王室,克复神州」之劝相呼应。
朱存为唐末诗人,此篇短小而有骨力,于新亭故典中翻出新意。晚唐国势衰颓,士人每借东晋南渡之典寄慨,此诗不作哀音而作奋语,在唐人咏史小诗中别具一格,足见借古励今之用心。借古喻今而不落窠臼,短章见慨,足为晚唐咏史绝句之一例。
作者简介
朱存,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。