答崔素娥（《全唐诗》名媛有崔素娥《别韋洵美诗》，韋诗以小字附后。）

崔素娥：晚唐五代人，韋洵美之妾，有《别韋洵美诗》。别恨：离别的愁恨。离群：离开同伴，指分离（一本作「离情」）。难捨：难以舍弃。承恩：蒙受恩宠。颁时服：颁赐应时的衣裘，此处喻受恩当珍。霑濡：沾湿。

离别的愁恨与离群之悲自古皆闻，此心难以舍弃情意难以言说。

若承恩宠当如颁赐时服般珍受，莫让泪痕沾湿了衣襟。

赏析

此诗见《灯下闲谈》，为韋洵美答其妾崔素娥之作。崔素娥有《别韋洵美诗》，韋此篇为答。起句「别恨离群自古闻，此心难捨意难论」（一本「离群」作「离情」）言离别之恨、离群之悲自古皆然，而自己难舍之心、难言之意更非言语可尽，直抒依依之别情。

后联「承恩必若颁时服，莫使霑濡有泪痕」叮咛对方：若承恩宠当如颁赐时服般珍受，莫让泪痕沾湿衣襟。语似劝慰，实含不忍离别、望对方善自珍重之意。韋洵美仕于五代初，此诗叙夫妇（或主妾）之别，情辞质朴而恳至，赖《侍儿小名录》《灯下闲谈》诸书转引得存，可补五代艳异小说诗料之一例。

崔素娥别诗今亦附见，夫妻（主妾）赠答，在五代小说中传为情话。韋洵美此答不作哀切之语，而于「难捨」「难论」之后，转以「承恩」「莫使」相叮咛，婉而能厚。其诗赖《灯下闲谈》诸书得存，文字虽经转引，离别相珍之意仍清晰可感，足为五代艳异笔记中难得的温厚之音。

韋洵美，唐代诗人，作者资料正在补充中。