伤贾岛无可(《全唐诗》五九○收此诗,文字异同较多,故重录)
唐代 李郢
却到城中(《全唐诗》作「京师」)事事伤。
惠休归去(寂)贾生亡。
谁人收得章句(文章)箧。
独我重(来)经苔藓房。
一命未沾为逐客。
万缘初尽别空王。
萧萧竹坞残(斜)阳在。
叶拂(覆)闲堦雪拥墻。
。
注释
贾岛无可:贾岛曾为僧,法名无本;无可为其从弟,亦为诗僧,题中「无可」即指贾岛。惠休:南朝宋僧,姓汤,字惠休,善诗,此处借指亡故诗僧。贾生:指贾谊,汉初文人,早逝,诗中借喻贾岛之亡。章句:指诗文篇章,此处特指贾岛遗稿。一命:周制九命中最下一级官职,诗中言未得薄禄。逐客:被贬谪流放之人。空王:佛的尊称,谓万法空寂之王者。堦:同「阶」,台阶。
译文
再到城中时事事都令人感伤。
惠休已归去,贾生也已亡故。
有谁人收得了他的诗稿箱箧。
只有我独自重新走过生满苔藓的僧房。
我连最低的官职都不曾获得,反成了逐客。
万种因缘方才散尽,就此与佛门别离。
萧萧作响的竹坞里残阳犹在。
落叶拂过闲置的台阶,积雪拥塞着墙根。
赏析
赏析
李郢此诗题为「伤贾岛无可」,实为悼念诗僧贾岛(法名无本)之作。贾岛以苦吟著称,晚年为僧,法号无可,题中「无可」即指贾岛。诗以「惠休归去贾生亡」一句以惠休、贾谊借指,谓诗友凋零、知音零落,起笔即定哀伤之调。首联「却到城中事事伤」写诗人重临旧地,触目皆成悲绪,与尾联「萧萧竹坞残阳在,叶拂闲堦雪拥墻」的萧瑟景象遥相呼应,物是人非之感溢于言表。
中间两联叙写交谊与身世。「谁人收得章句箧」追问故人手稿归于何处,关切在笔墨遗编;「独我重经苔藓房」则自道重来访旧,苔满空房,足见交情之厚。「一命未沾为逐客」言己身未得禄仕、反成迁客,「万缘初尽别空王」写与佛门因缘渐尽、终须别去,身世飘零与亡友之悲交织。全诗以「伤」字贯串,由城中之悲写到房前之寂,由章句之念写到空王之别,层次井然。
结联「萧萧竹坞残阳在,叶拂闲堦雪拥墻」以景语收束,竹坞残阳、雪拥闲阶,不着哀字而哀意自深,得唐人悼亡诗以景结情之法。此诗文字异同较多,今据重录之本,校其异文于侧,然哀婉深挚之风神,于此可见。
作者简介
李郢,唐代诗人或文献作者。其作品多见于唐诗总集及相关文献,题材涉及山水游赏、酬赠送别、宗教感悟与个人怀抱,具有唐代诗歌和文献资料价值。具体生平后续仍需结合出处继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。