句

江声：江涛之声。入寺：传入寺中（一作「入峡」）。雨气：雨意、湿濛之气。侵楼：侵袭楼阁。

江声在秋中传入寺里，雨气在夜里侵袭楼阁。

赏析

此联为杜牧诗中仅存之句，写秋寺夜楼之景，气象清迥。上句「江声秋入寺」以秋声与江涛入寺，写出寺临江而多声；下句「雨气夜侵楼」以雨意夜侵楼阁，见其地之湿濛幽寂。一江一声，一雨一楼，对仗工稳而意境清寒。

杜诗多风调俊爽，此断句虽短，已见其体物之细与炼字之切。秋入、夜侵二语，以时间气候写物，静中寓动，颇得晚唐律联之致。

原诗全篇已佚，仅存此一联，赖校记注其异文（「入寺」一作「入峡」，「雨气」一作「雨色」）得传。片语虽少，足窥诗人夜宿江寺之所感，可与此集其他登临之作互参。杜牧律联最工景物，此断句以江声、雨气、秋、夜四事构成，清迥之中自见晚唐风味，宜其虽残而犹见称。江声入寺、雨气侵楼，本是行旅常境，而经诗人以「秋」「夜」二时经纬其间，便成清迥孤寂之境，晚唐律联之妙往往在此等细处。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。