莺莺歌(逸句〖1〗) 二
唐代 李绅
此时潘郎未相识,偶住莲馆对南北。
潜歎凄惶阿母心,为求白马将军力。
明明飞诏五云下,将选金门兵悉罢。
阿母深居鸡犬安,八珍玉食邀郎餐。
千言万语对生意,小女初笄为姊妹。
(同上〖卷三〗)。
注释
潘郎:指潘岳,美男子代称,此处借指张生。莲馆:指莺莺所居馆舍。阿母:母亲,指莺莺之母。白马将军:指杜确,故事中率兵解救普救寺者。飞诏:急诏,诏书。金门:汉宫门名,借指朝廷。初笄:女子十五岁成年之礼,指莺莺初长成。
译文
此时潘郎尚未相识,偶然住在莲馆相对南北。
暗自叹息母亲凄惶之心,为求白马将军之力。
分明诏书自五云之下飞降,将选金门兵士尽皆罢休。
母亲深居鸡犬安宁,以八珍玉食邀请郎君进餐。
千言万语相对生情,小女初笄与他结为姊妹。
赏析
赏析
此组诗为李绅《莺莺歌》逸句之二,述张生与莺莺初遇及崔母主婚之事,与元稹《莺莺传》本事相表里。首联「此时潘郎未相识,偶住莲馆对南北」以潘郎(潘岳)借指张生,写二人初未相识,偶居馆舍相对,暗启一段情缘。
次联「潜歎凄惶阿母心,为求白马将军力」点出崔母在兵乱中的忧惧,以及倚仗白马将军(杜确)解普救寺之围的情节;「明明飞诏五云下,将选金门兵悉罢」则写诏下罢兵,乱定而崔家得安。
后联「阿母深居鸡犬安,八珍玉食邀郎餐」「千言万语对生意,小女初笄为姊妹」写崔母设筵款郎、许婚莺莺,小女初笄结为伉俪。诗人以铺叙笔法,将传奇中的关键关目化为歌行,辞气明丽。李绅此歌以铺叙见长,逸句虽残,已能见其将传奇关目化为歌行的手法,较《莺莺传》之散文叙述更添音节之美,于唐人题咏崔张故事中别具一格。
作者简介
李绅(772—846),字公垂,唐代诗人、宰相。其诗关注民生疾苦,《悯农》二首以浅近语言写农事艰辛,警醒后人珍惜粮食,流传极广。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。