恩赐耆老布帛(《文苑英华》一八○《省试》)
唐代 张复元
空(《全唐诗》三一九作崔枢诗。
第二句「赈黎元」《文苑英华》作「轸玄元」,第三句「生涯作」作「生成在」,第七句「泰」作「太」,第八句「沾」作「澹」。
)。
注释
省试:唐代科举由尚书省主持的考试,又称礼部试,及第者方可得官。耆老:年高德劭的老人,古称六十曰耆,七十曰老。文苑英华:宋初李昉等编纂的大型诗文总集,收梁至唐诗文。张复元:唐代人,生平不详,此诗《文苑英华》系于其名下。崔枢:唐代人,《全唐诗》卷三一九以此诗归崔枢,与《文苑英华》异。黎元:黎民、百姓。玄元:指老子,唐尊老子为玄元皇帝,此句异文待考。
译文
原诗已佚,仅存校记:《全唐诗》卷三一九作崔枢诗;《文苑英华》异文有「赈黎元」作「轸玄元」、「生涯作」作「生成在」、「沾」作「澹」等。
赏析
赏析
《恩赐耆老布帛》一诗,今传仅存其题,诗之正文已佚,无从得见全貌。据《文苑英华》卷一百八十《省试》门收录,知其为唐代科举「省试」应试之作,题旨当是颂扬朝廷恩赐年老者布帛之惠政,属应制颂圣一类题材。
此诗作者归属颇有歧异。《文苑英华》系于张复元名下,而《全唐诗》卷三百一十九则作崔枢诗,二书所载不同,未可遽定。又《文苑英华》所存异文颇多:第二句「赈黎元」,《文苑英华》作「轸玄元」;第三句「生涯作」作「生成在」;第七句「泰」作「太」;第八句「沾」作「澹」。可见宋人纂集时已据别本校录,异文足资考订,然正文既缺,诸本同归湮没。
综而言之,此篇今仅存题与零星异文,诗艺无从评骘。录此以备唐诗辑佚之参考,亦见唐代省试颂体之一斑。
作者简介
张复元,唐代诗人,作者资料正在补充中。