句 六
唐代 李白
借问单楼与同穴,可能银汉胜重泉。
(以上王琦辑注《太白集》附录)(以上诸句及「庭中繁树乍含芳」一首,王琦云见于《海录碎事》、《锦绣万花谷》二书,「未详为谁氏之作,其句法皆与太白不相似,亦皆以为太白诗矣。
」又推测或为南唐时另一翰林学士李白撰。
)。
注释
单楼:独居,指寡居;一说「单栖」。同穴:指夫妻合葬,语出《诗》「死则同穴」。银汉:银河。重泉:地下深处,指黄泉、墓穴。
译文
借问独居与合葬,难道银河能胜过九泉?
赏析
赏析
此二句为李白诗之零句,题为「句 六」,知原篇已佚,仅存摘句。上句「借问单楼与同穴」以「单楼」对「同穴」,写独居与合葬二境:单楼谓寡居,同穴本《诗》「死则同穴」指夫妻合葬,皆关夫妇生死之情。下句「可能银汉胜重泉」以银汉(天河)与重泉(九泉)对举,设问难道天上胜过地下?
两句就生死、天地设问,语似平淡而意极沉挚,疑为悼亡或闺情之作的警句。「单楼」写生者之孤,「同穴」写死者之合,由人世之聚散推开到「银汉」「重泉」之天地两界,以「可能」一问收束,不作断语而哀痛自见。王琦辑注附于《太白集》附录,并疑其与「庭中繁树乍含芳」诸句或非太白手笔,或出南唐翰林李白。然无论归属,此联以「单楼」「同穴」照「银汉」「重泉」,章法密而情致深,足见唐人摘句中亦有完境。
今但存其文,注其语,俟考。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。