暖酒
唐代 李白
热暖将来宾铁文,暂时不动聚白云。
拨却白云见青天,掇头里许便乘仙。
(见影宋蜀刻本《李太白文集》卷二十三。
)(以上缪氏本《太白集》)。
注释
热暖:温热的酒,此指温酒。宾铁:即镔铁,精炼之铁,纹如云水,此喻酒面纹样。文:纹样、纹理。拨却:拨开、拂去。掇头:抬起头,掇谓引、提。里许:这般、如此,许犹「如此」。乘仙:成仙、御气飞升。
译文
将温热的酒端来带有镔铁纹样,暂且不动便聚起白云般的雾气。
拨开白云便见青天,抬起头来这般光景便得乘仙。
赏析
赏析
此篇题「暖酒」,见影宋蜀刻本《李太白文集》,写温酒时所见所感,仅两联而意象奇巧,颇具太白惯有的豪宕仙气。
「热暖将来宾铁文,暂时不动聚白云」言将温热的酒捧来,酒面纹样如镔铁之花,暂且静置,便有白云般的酒气聚生,以「宾铁」「白云」状酒之色泽与蒸气,设想新异。「拨却白云见青天,掇头里许便乘仙」则拨开如云酒气而见青天,抬起头来这般光景便仿佛乘仙而去。
全诗以暖酒小景发飘然遐想,由眼前杯中物直引到乘云御气之境,尺幅之中见出诗人时时不忘游仙的襟抱。篇幅虽短,而比喻跳宕、语带醉意,正太白小品之常,宜其见收于蜀本而流传不废。「宾铁」一物,本西域精铁之名,诗人移以状酒面之纹,足见其取象之奇;而「掇头」「里许」皆当时口语,入诗不觉生硬,反增其真率之气。此等小诗,正可见太白于寻常饮啖间亦自有一段仙心。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。