南陵五松山别荀七

唐代

六即颍水荀,何惭许郡宾。

相逢太史奏,应是聚贤人。

玉隐且在石,兰枯还见春。

俄成万里别,立德贵清真。

(见影宋蜀刻本《李太白文集》卷十三,「立德」作「立得」。

)。

注释

颍水荀:指颍阴荀氏,东汉荀淑家族,世称名门。许郡宾:用荀爽为许地郡宾、见重当世之典。太史奏:传说德星聚,太史奏称贤人相会。聚贤人:喻贤士相会,用陈寔荀淑德星事。玉隐石:玉藏于石中,喻才德内蕴。兰枯:兰草枯槁,喻困顿。清真:清纯真朴。

译文

你便是颍水的荀氏,又何惭于许郡的嘉宾。

相逢时太史奏报德星,应是贤人聚会的征兆。

美玉隐在石头里,兰草枯了还能再见春光。

转眼成了万里之别,立身处世贵在清真。

赏析

赏析

此诗为李白于南陵五松山送别荀七之作,通篇以称美荀氏门风与惜别并写。首联「六即颍水荀,何惭许郡宾」以荀氏郡望相许,颍水荀指东汉荀淑、荀爽诸贤所出之颍阴荀氏,许郡宾用荀爽为对策高第、见重于时之典,言荀七家风不惭前贤。

颔联「相逢太史奏,应是聚贤人」以星聚为喻,暗用陈寔、荀淑德星聚之故实,太史奏谓德星见而将贤人聚会,美二人相逢为贤者之合。颈联「玉隐且在石,兰枯还见春」以玉蕴石中、兰虽枯而春回,喻荀七才德内藏而终将显达。

尾联「俄成万里别,立德贵清真」转惜别,言倏忽万里相隔,而勉以立德为贵、清真情性为重。诗中用典妥帖,于称许中见规勉,于宴游中见风骨,是唐人送别诗中温厚一路。荀七名里虽不可详考,然以颍水荀氏相推,可见唐人重门地、尚清谈的习气,此诗正可作其时交游称美之风的一例。

作者简介

李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

春山水唐诗
更多 李白 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

兴唐寺唐代·佚名

同朝代诗人

温庭筠韩愈白居易皮日休张南史

相关主题

送别离别山水友情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗山水田园诗写月名句边塞诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。