日出东南隅行
唐代 李白
(《文苑英华》一九三载李白此诗,注云:「集无此诗。
」郭茂倩《乐府诗集》以为殷谋诗。
)秦楼出佳丽,正值朝日光。
陌头能驻马,花处复添香。
(《乐府诗集》卷二八署陈殷谋,《先秦汉魏晋南北朝诗·陈诗》卷九据以收入。
)。
注释
日出东南隅行:乐府相和歌辞名,本咏罗敷采桑拒使君事。秦楼:古指女子居处,典出《列仙传》秦穆公女弄玉凤楼。佳丽:美人。陌头:路边、道旁。驻马:使马停下,此指行人被吸引驻足。
译文
秦楼中走出美人,正逢朝日之光。
路旁能使行人驻马,花丛里更添香气。
赏析
赏析
此篇属乐府《日出东南隅行》之题,然今传仅四句,且《文苑英华》注称「集无此诗」,《乐府诗集》卷二十八又署为陈殷谋作,故其是否李白手笔尚存疑,大抵为唐人拟乐府中咏罗敷一类艳歌的残章。起句「秦楼出佳丽,正值朝日光」以「秦楼」点女居,以「朝日光」烘托佳人晨出,光景清丽,「正值」二字将人与日绾合,暗用日光照耀罗敷的乐府故典。
下联「陌头能驻马,花处复添香」写佳人行至道旁,艳色足以留驻过客之马,所经花丛更生余香,以「驻马」「添香」侧面烘托其容华,笔法极省而渲染极浓,承乐府「行者见罗敷,下担捋髭须」之遗意而化为唐人清巧语。全诗虽短,却以日光、驻马、花香三层衬写,不正面刻画而风神自远,可见唐人拟古乐府由铺叙趋向凝练的一途。其作者归属纷歧,读者宜并观《乐府诗集》所录殷谋本,不必遽定为太白。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。