题石水涧
唐代 陈抟
银河洒落翠光冷,一派迴环[湛](淡)晚晖。
几恨却为顽石尵,琉璃滑处玉花飞。
(见《宋诗纪事》卷五引明李蔉辑《宋艺圃集》。
)(见《宋艺圃集》卷一,又见《增修诗话总龟》卷四四引《翰府名谈》。
「淡」,二书皆作「湛」,今据改。
)。
注释
银河:以天上银河比拟悬空落下的涧水。一派:一片、一脉,形容水势。迴环:回旋环绕。湛:水深而清澈,原作「淡」,据《宋艺圃集》等改。顽石:坚硬粗陋的山石。琉璃:一种半透明的宝物,此喻光滑明润的石面。玉花:白色的水花。
译文
涧水如银河洒落,映着寒翠的光色;一脉回旋的流水深湛,沉映着夕阳的余晖。
几次怅恨,水流却被顽石所阻;琉璃般光滑的石面上,飞溅起白玉似的水花。
赏析
赏析
此诗咏石水涧的水石之景,见《宋诗纪事》卷五引明李蔉辑《宋艺圃集》,又见《增修诗话总龟》卷四四引《翰府名谈》,两本文字差异不多,惟「淡」字二书皆作「湛」,今本据以改字。诗仅四句,写涧水自高处落下又回环流去的形态。
首句「银河洒落翠光冷」以「银河」喻悬流,水自高处洒落,映着山色而泛出清冷之光,「冷」字兼写水色与触感。次句「一派迴环湛晚晖」写水流回旋之处沉映夕阳,「一派」状水势之盛,「湛」谓水深而清澈,两句一动一静,已把涧水的来路与去处写尽。
三句「几恨却为顽石尵」由写景转入感叹,谓水势虽佳,却屡为顽石所阻;「尵」字文义不畅,疑有讹脱,此句大意谓水流遇石而受阻,遂生怅恨。四句「琉璃滑处玉花飞」再回到水石相接之处,以「琉璃」喻石面之光滑明净,「玉花」喻水花之洁白飞溅,石愈滑则水花愈急,画面顿见精神。
全诗以「银河」「琉璃」「玉花」设喻,取譬皆贵重而清亮之物,是道人题咏山水常见的设色方式。篇幅虽短,但笔笔不离水石相激之处,属陈抟传世写景小诗中的一格。因文字有异文与疑讹,解读只能就其可辨识处,未能遽定全篇之意。
作者简介
陈抟,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。