寄刘乙处士
唐代 詹敦仁
音问相忘二十秋,天者我辈到南州。
无穷风月随宜乐,有分溪山取次收。
好语传来如昨梦,离情欲剖带春愁。
何时载酒从东下,细与刘君叙昔游。
(见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条〖十四函一百三十七册〗。
)(按:刘乙字子黄,泉州人。
仕闽为鳯阁舍人,后弃祁隐安溪鳯髻山。
《全唐诗》卷七百六十三收刘乙诗一首幷残句二,又卷八百八十六补遗二首。
《全唐诗》詹敦仁诗有《遗子访刘乙》一首。
刘乙生涯,于此约畧可窥。
)。
注释
音问:音信与问候。南州:泛指南方之地;一说指闽中一带。随宜:随其所宜,随意适意。取次:次第、依次;一说随意。剖:剖白、倾诉。刘君:指刘乙,字子黄,泉州人,曾仕闽为凤阁舍人,后隐居安溪凤髻山。处士:有才德而隐居不仕的人。天者:疑有讹误,或当作「天教」,谓天意使然。
译文
彼此不通音问已有二十个秋天,上天让我辈来到南州。
无穷的风月随所宜而使人欢乐,有缘分的溪山依次收入眼中。
好语传来如同昨夜的一场梦,想要剖诉离情却带着春日的愁绪。
何时能载酒顺流东下,与刘君细细叙说往日的同游。
赏析
赏析
这是詹敦仁寄赠隐士刘乙的一首七律。刘乙字子黄,泉州人,曾在闽国任凤阁舍人,后弃官隐于安溪凤髻山;作者本人亦于乱世中退居林下,二人踪迹同在南方,故诗以「寄」为名,通篇说的都是久别与重会。据所附按语,此诗见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条,《全唐诗》另收詹敦仁《遗子访刘乙》一首,可见二人过从之密。
首联「音问相忘二十秋,天者我辈到南州」从时间说起:彼此不通音问已经二十个秋天,而上天使我辈同到南州。「二十秋」一笔先拉开距离,「天者」一句(疑有讹误,或当作「天教」)又把这段阻隔说成天意安排,怨而不怒。颔联「无穷风月随宜乐,有分溪山取次收」转写隐居之乐:风月无穷,随所宜而取乐;溪山有分,次第收入胸中。一「随宜」一「取次」,写的是不费力、不经营的闲适。
颈联「好语传来如昨梦,离情欲剖带春愁」折回人事,故人好语传来,恍如昨夜之梦,想要剖诉离情,却又带上春光将尽的愁绪;「如昨梦」写消息来得突然,「带春愁」写欢会未即。尾联「何时载酒从东下,细与刘君叙昔游」以期待作结,盼着载酒顺流东下,与刘君细细叙说往日同游之事。全诗语意平直,不作奇警语,而二十年阔别、一朝得信、欲见未能的层层意思都在其中,是唐末五代寄赠诗中的质实之作。
作者简介
詹敦仁,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。