句

鹄：箭靶的中心；一说指天鹅。五湖：泛指太湖一带的湖泊，古代多指隐者所居之地。《赠隐者》：刘吉诗篇名，为其《钓鼇集》的首篇。钓鼇：传说龙伯国巨人钓起海上大鼇；此指刘吉诗集名《钓鼇集》，寓豪放之意。

一箭射不中靶心，就回五湖去钓鱼。

赏析

刘吉其人生平不详，据《杨文公谈苑》等书记载，他有诗三百首，题为《钓鼇集》，徐铉为之作序，其首篇即《赠隐者》，人多诵之。此二句即《赠隐者》的残句，见《历代吟谱》及《宋诗纪事》所引。按《全唐诗》佚句卷曾以此二句属之张莹，《淳熙三山志》亦收为张莹诗，前人就二说考辨，以为归之刘吉较为近是，作者归属至今仍难遽定。

仅存的两句本身却很完整。「一箭不中鹄」，谓射箭而未能中的；鹄是箭靶的中心，也可指天鹅，此处当以靶心为解。次句「五湖归钓鱼」，谓既不能中的，便归五湖去垂钓。五湖自范蠡泛舟之后，一直是隐者栖身之地的代称。两句一进一退，构成一个完整的选择：事功不成，则全身而退。

这种「不中则归」的思路，是唐五代赠隐者诗中常见的模式，也见出当时士人在仕进与隐逸之间的取舍。句虽残缺，气概却不小：以射艺喻功名，以钓鱼喻归隐，取譬省净而决断之意显豁。所谓「人多诵之」，正在于它把进退之际的一念之转说得很痛快，与《钓鼇集》这一书名所显示的豪放意趣也相吻合。

刘吉，唐代诗人，作者资料正在补充中。