省题诗二十一首 未明求衣
唐代 王棨
夙夜甯无准,忧勤事万机。
良宵犹未曙,深殿早求衣。
长乐鐘纔动,华胥梦已归。
丝纶传紫禁,黼黻进彤闱。
被处烛仍在,垂时星始稀。
岂惟汉文帝,因此致巍巍。
。
注释
省题诗:唐代科举试场按题所作的排律,多六韵十二句,此篇存六韵。万机:帝王纷繁的政务,语出《尚书》。求衣:索取衣服起身,谓天未明即起视朝。长乐:汉代长乐宫,此泛指宫禁。华胥:传说中黄帝梦游之国,见《列子》,此指安寝之梦。丝纶:帝王诏令,语出《礼记·缁衣》。黼黻:古代礼服上的花纹,此指朝服。彤闱:朱红色的宫门。
译文
早起晚睡哪能没有定时,只是心怀忧勤而处理纷繁的政务。
美好的夜晚尚且没有曙光,深宫里已经早早索取朝衣。
长乐宫的钟声才动,华胥国的安寝之梦已经归去。
诏书从紫禁城中传出,饰着黼黻的朝服进到朱红的宫门。
穿衣的时候蜡烛仍然燃着,垂衣而治之际星辰才刚开始稀疏。
岂止是汉文帝,是因此才成就了巍巍的功业。
赏析
赏析
王棨有《省题诗二十一首》,皆为科举试场按题而作的排律,「未明求衣」即其中的一题,今存六韵。省题诗的体制限题限韵,要求逐句切题,此篇是其中较为整练的一例。
首联先立题义:「夙夜甯无准,忧勤事万机」,谓早起晚寝并非没有定时,只是迫于忧勤政务之故。次联即点「未明求衣」四字:「良宵犹未曙,深殿早求衣」,良夜尚未透出曙光,深宫之中已经索要看朝的衣服,题面于此完全展开。
中间两联铺写由宫禁到朝会的整个过程:长乐宫的钟声才动,安寝之梦已经归去;诏令自紫禁中传出,绣着黼黻纹样的朝服进到朱红的宫门。第四联「被处烛仍在,垂时星始稀」尤能扣题:穿衣之时蜡烛还燃着,至垂裳听政之际星辰才刚开始稀疏,天色之早由此写出。其用典亦各有所本,长乐为汉宫之名,华胥用黄帝梦游之国的传说,丝纶出自《礼记》「王言如丝,其出如纶」,黼黻则是礼服上的纹样。尾联「岂惟汉文帝,因此致巍巍」把题意落到实处:能如此勤政的岂止汉文帝一人,巍巍之功正由此而成;此句别本或作「恭惟」,字异而意相近。全篇逐句切题,典重而不板滞,颂美之意尽在其中,并不旁骛。
作者简介
王棨,唐代诗人,作者资料正在补充中。