绿阴亭
唐代 卢肇
亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深。
黄菊近连陶令宅,青山遥负向平心。
人归别浦村烟敛,鱼跃澄波槛水沈。
更爱玉琴调惠政,为君登此一开襟。
(按《全唐诗》止有前四句,今从《临江府志》录全。
)(《全唐诗续补遗》卷十据《隆庆临江府志》卷十三收此诗,题下注:「在新喻县右,俯临袁江。
」「亭边」作「亭间」,「百丈」作「百尺」,「近连」作「旧连」,「向平」作「子平」,「槛水」作「槛影」。
今删彼存此。
)。
注释
阴阴:幽暗浓密的样子,形容树荫。陶令:指陶渊明,曾为彭泽令,世称陶令,性爱菊。向平:东汉向长,字子平,子女婚嫁既毕即出游名山,后以「向平」泛指归隐游赏之愿。别浦:江河流入他处的水口,泛指水边。槛:栏杆。玉琴:琴的美称,一说以玉为饰之琴。惠政:惠及百姓的善政。开襟:敞开衣襟,指临风舒展胸怀。
译文
亭边的古树白日里浓荫沉沉,亭下的寒潭深有百丈。
黄菊生长之处邻近陶令的旧宅,远处的青山徒然辜负了向子平那样的归隐之心。
人们归向别浦,村中炊烟渐渐收起,游鱼跃出清波,栏下的水面重归沉静。
更爱此处如玉琴调和一般的惠政,为君登上此亭,一开胸怀。
赏析
赏析
绿阴亭在新喻县右,俯临袁江,卢肇登亭而作此诗。据《隆庆临江府志》卷十三所载,《全唐诗》止存前四句,此从府志录其全篇,并据校记删存异文。全诗八句,前六句写亭之所见,后两句写亭之所感,由景入情,章法分明。
首联「亭边古木昼阴阴,亭下寒潭百丈深」以两个「亭」字领起,一写亭边古木白日成荫,一写亭下寒潭深不可测,古木之浓绿与潭水之深碧互相映带,「绿阴」二字由此落到实处。颔联连用典故,「黄菊近连陶令宅」以陶渊明爱菊的故实拟此地的清幽,菊在近处,故说「近连」;「青山遥负向平心」用东汉向长字子平、婚嫁既毕即游名山的故实,青山在远处,辜负了自己归隐的初心,故说「遥负」,一近一远之间,见出登临者身在官次而心向林泉的处境。
颈联转写亭外人事,「人归别浦村烟敛」写日暮人归、村中炊烟渐收,「鱼跃澄波槛水沈」写游鱼跃出清波、栏下水面复归沉静,两句一散一聚,皆归于一「静」字。尾联「更爱玉琴调惠政」以琴音之和喻为政之惠,「为君登此一开襟」则点明登亭的缘由:为主人而登,临风开襟,胸次为之舒展。全诗色泽清润,用典贴切而不滞,是唐人登临题亭中的平正之作。
作者简介
卢肇,唐代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。