梦李白

唐代

我爱李峨嵋,梦寻寻不见。

忽闻海上骑鹤人,云白正陪王母宴。

须臾不(陈九思同志疑「大」字之訛。

)醉下碧虚,摇头逆浪鞭赤鱼。

迴眸四顾飞走类,若嗔老气多终诸。

问余曰张祜,尔则狂者否?朝来王母安瑶池,茅君道尔还爱酒。

祜当听我言,我昔开元中,生时值明圣,发迹恃文雄。

一言可否由贺老,即知此老心还公。

朝廷大称我,我亦自超群。

严陵死后到李白,布衣长揖万乘君。

玄宗开怀死(陈九思同志疑当作「乐」。

)其说,满朝呼吸生气云。

中人高力士,脱骅(疑是「鞾」之误。

「鞾」,同「靴」。

)羞欲乐。

(陈九思同志疑当作「死」。

)谗言密相构,送年千万里。

辛苦夜夜归,知音聊复稀。

青云旧李白,憔悴为酒客。

自此到人间,大虫无肉吃。

男儿重意气,百万呵一掷。

董贤在前官亦崇,梁冀破家金谩积。

匡山夜醉时,吟尔古风诗。

振振二雅兴,重显此人词。

贺老不得见,百篇徒尔为。

李白歎尔空泪下,王乔闻尔甚相思。

尔当三万六千日,访我蓬莱山。

高声叫李白,为尔开玄关。

天明梦觉白亦去,兀兀此身天地间。

(南宋蜀刻本《张承吉文集》,承江宁唐圭璋先生见告。

)。

注释

李峨嵋:指李白;一说以峨眉代指,李白早年曾隐居蜀中,与峨眉相近。碧虚:碧空、青天。终诸:语义不明,疑有脱误;一说「诸」为语助词。茅君:指汉代修道成仙者茅盈,此泛指仙道中人。开元:唐玄宗年号。明圣:圣明之世,指开元之治。贺老:贺知章,曾称李白为「谪仙人」。严陵:严光,东汉隐士,曾与光武帝同卧,此借指不受荣利的高士。万乘君:指皇帝。中人:宫中宦官。高力士:唐玄宗所宠信的宦官。脱骅:当作「脱靴」,用李白醉使高力士脱靴事;骅疑为「鞾」(靴)之误。大虫:老虎的俗称,此喻李白失势后的困顿。董贤:汉哀帝宠臣,一时贵盛,后失势自杀。梁冀:东汉外戚权臣,后被抄家,资财无数。二雅:《诗经》的《大雅》《小雅》,代指雅正诗风。王乔:古代传说中的仙人,一说指周灵王太子晋。三万六千日:约指百年之寿,极言岁月之多。玄关:道家指入道之门,此泛指仙门。兀兀:孤独昏沉貌。

译文

我敬爱这位李峨嵋,在梦中寻他却是寻不见。

忽然听说海上来了骑鹤的仙人,说他正伴着白云赴王母的宴席。

片刻间带着醉意从碧空降下,摇头拨开逆浪鞭打赤鱼。

回眸四顾那些飞禽走兽之辈,像是嗔怪我老气太重而终无所成。

他问我说你是张祜吗,你是不是个狂放之人?清早王母在瑶池安坐,茅君说你还爱饮酒。

张祜你当听我说,我从前在开元年间,生时正值圣明之世,发迹凭恃的是文章的雄才。

一句话的可否由贺老定夺,就知道这位老者心地还是公正。

朝廷大大称许我,我也自认超出众人。

严陵死后就轮到李白,以布衣之身向万乘之君长揖。

玄宗开怀听他的言说,满朝呼吸间生出气云。

宫中权要高力士,为他脱靴羞愧得要死。

谗言在暗中构陷,把他送到千万里之外消磨岁月。

辛苦地夜夜归来,知音却越来越稀少。

当年青云直上的李白,如今憔悴成一个酒客。

从那以后流落人间,就像猛虎没有肉可吃一般。

男儿看重意气,百万钱财一呵之间就掷出去。

董贤得宠时官位也崇高,梁冀破家时金钱白白堆积。

在匡山夜饮沉醉的时候,吟诵你的古风诗。

振兴二雅的兴致,重新显扬此人的词章。

贺老已无从得见,写下百篇也徒然。

李白感叹你白白落下泪水,王乔听说你也十分思念。

你应当在三万六千日之内,到蓬莱山来探访我。

我高声呼唤李白,为你打开玄关。

天明梦醒李白也离去了,只剩我孤单一身立在天地之间。

赏析

赏析

此诗借一场与李白相会的梦境展开,通篇以李白自述生平的口吻写成,是张祜集中很特殊的一首。开篇「我爱李峨嵋,梦寻寻不见」先把追慕之情点明,再写梦中忽闻李白正陪王母宴饮,随即「醉下碧虚,摇头逆浪鞭赤鱼」,以驰骋天海的姿态写出其飘然不群。梦境的设置使诗人得以避开实写,用仙话的笔调来处理一位前代诗人的形象。

梦中李白的长篇自述是全诗主干。「我昔开元中,生时值明圣,发迹恃文雄」叙其得时;「一言可否由贺老」「布衣长揖万乘君」述贺知章的知遇与待诏翰林时的荣宠;「中人高力士,脱骅羞欲乐」以下转写谗构远谪,「辛苦夜夜归,知音聊复稀」则写晚境的寥落。这一段虽出之虚构,所述事迹却与传世记载大体相合,可见作者对李白行事的熟稔。中间「董贤在前官亦崇,梁冀破家金谩积」一联,以汉代嬖幸与外戚的盛衰作比,把荣宠之不可恃说得更透。

诗的收束回到诗人自己。「匡山夜醉时,吟尔古风诗」「振振二雅兴,重显此人词」,是对李白诗风的追摹与推崇;「贺老不得见,百篇徒尔为」一句,兼含知音难再的感慨。末段「高声叫李白,为尔开玄关」写梦中相招之殷,「天明梦觉白亦去,兀兀此身天地间」则以梦醒后的孤孑作结,热闹尽去,只剩一身兀然立于天地。全诗凭梦境纵笔驰骋,落点却在自身的寂寞,寄托之意正在首尾的对照之间。

作者简介

张祜(hù)(792年-854年), 字承吉,唐代清河(今邢台市清河县)人,诗人。家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中,令狐楚表荐之,不报。辟诸侯府,为元稹排挤,遂至淮南寓居,爱丹阳曲阿地,隐居以终。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”,张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

爱情山水酒羁旅哲理唐诗
更多 张祜 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

江南杂题三十首 其五唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

思乡送别离别山水爱情羁旅哲理友情田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗山水田园诗酒与月思乡名句写月名句秋天古诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句思乡诗句写月诗句秋天诗句

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。