征招

1. 西陵浦：西陵渡，在今浙江杭州萧山区西兴，钱塘江南岸渡口。2. 居士：自称，姜夔号白石道人，布衣终身，此为自谓。3. 黍离离：用《诗经·王风·黍离》典，周大夫过故都见宗庙宫室尽为禾黍而悲，离离，禾黍茂盛下垂貌。4. 漫赢得：空自赢得，漫，徒然。5. 剡（shàn）中：剡县一带，今浙江嵊州、新昌，山水清胜，自古高士栖隐之地。6. 愁鬟十二：把群峰比作女子蓬松的发鬟，十二言其多；远山如鬟为诗词习喻。7. 一丘：一丘一壑，指隐居山野，用晋谢鲲（字幼舆）"一丘一壑，自谓过之"典。8. 孤负：即辜负，违背、有负。9. 幼舆高志：谢鲲纵情丘壑的隐逸高志，见上条。10. 水葓（hóng）：即水荭，一年生草，生水边，秋日开花呈淡红色。

潮水退回，小舟又驶过西陵渡口，

一叶扁舟，仅仅容得下我这个居士。

离开这里才多久，

田野竟已长满离离的禾黍。

客途漂泊，如今已经倦了，

只是空自赢得满怀诗思。

记得当年在江南，落帆停泊沙岸，

此行所见，还是旧时景象。

一路迤逦前行，

剡中的青山，

重逢时该还有依依的故人情味。

山色似怨我不来游赏，

拥着十二螺鬟般的愁峰。

姑且就这样守着一丘一壑吧，

终究还是有负幼舆般的高志。

暮色里水荭摇曳，烟霭漠漠，

无奈归隐的打算终究未成。

此首《征招》是姜夔自度曲，作于其暮年往来浙东途中，过西陵而见故地禾黍、感旧伤时，兼致思念剡中故人之意，是他晚岁词"清空骚雅"而益见沉郁的代表。起二句"潮回却过西陵浦，扁舟仅容居士"：潮水退回，小舟又过西陵浦，一叶扁舟仅能容下词人自己——起笔即点明行踪与孤身之境，"仅容"二字写尽羁旅的局促清寒。"去得几何时，黍离离如此"：离开这里才多久，田野间竟已黍稷离离！《黍离》本《诗经·王风》篇名，周大夫过故宗庙宫室，见尽为禾黍，悯周室之颠覆而作；白石用此典于南宋偏安、故都沦丧的大背景之下，过西陵（今浙江萧山西兴，钱塘江畔要冲）而见物换星移，家国之恸、今昔之感尽在"黍离离"三字中，是全词的题眼。"客途今倦矣。漫赢得、一襟诗思"：客途至今已倦，只是空赢得满怀诗思——化用秦观"谩赢得青楼薄幸名"句式，以自嘲语写半生漂泊，一"漫"字（空、徒然）含无限辛酸。"记忆江南，落帆沙际，此行还是"：记得当年江南泊船沙岸的光景，此行所见仍是旧时景象——眼前与记忆叠合，愈见岁月空转。下片转写剡中故人："迤逦。剡中山，重相见、依依故人情味"：一路迤逦，将往剡中，那里青山之间，可再与故人依依相见。"似怨不来游，拥愁鬟十二"：山色似怨我不来游赏，拥着十二愁鬟般的峰峦——以远山为女子愁鬟，是前人习喻（"远山如鬟"），而着一"愁"字、一"怨"字，山遂有情，实写人与山两相牵念。"一丘聊复尔。也孤负、幼舆高志"：且姑且如此有了一丘一壑（"一丘一壑"典出《世说新语》，谢鲲字幼舆自许纵意丘壑，明帝问其自负何如，答曰"端委庙堂，使百官准则，臣不如亮；一丘一壑，自谓过之"）；自己有志于丘壑之隐，却至今未能成行，仍是有负幼舆般的高志——自伤羁宦不得归山，语极沉痛。结拍"水葓晚，漠漠摇烟，奈未成归计"：暮色里水荭摇曳，烟霭漠漠，无奈归隐之计终究未成。以景结情，烟水迷蒙，正似归计之渺茫。全词上片伤今怀昔、下片念友自伤，由扁舟江浦而至剡中山色，处处是"倦""怨""孤负""奈"的字眼，将暮年漂泊、有志归隐而终不能归的悲哀，纳入清空幽冷的意境之中。姜夔一生依人作客，晚年贫病漂泊于杭州、浙东之间，此词之倦与憾，皆有其身世为底，故语淡而痛深。

姜夔（kuí，约1155—约1221），字尧章，号白石道人，汉族，一说南宋饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，另一说江西德兴人，南宋文学家、音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。