满江红

1. 云涛如屋：浪涛高涌如云，浪头大如屋宇，极言江涛之壮。2. 不胜帆腹：谓风帆鼓满，十丈樯竿也似乎承受不住；帆腹，帆被风吹得鼓起的部分。3. 呼禹乱黄川：作者渡黄河时有呼禹之祭（唤大禹之名以祭水神禳灾），黄川即黄河；乱，横渡。4. 击楫誓：用东晋祖逖中流击楫、誓复中原之典，喻立志恢复。5. 拊髀（fǔ bì）：拍大腿。用刘备感慨髀肉复生之典，叹久离疆场、功业无成。6. 相属（zhǔ）：互相劝酒，属，通"嘱"，斟酒相劝。7. 荻笋蒌芽：荻笋与蒌蒿嫩芽，皆春江时鲜，暗用苏轼"蒌蒿满地芦芽短"诗意。8. 鹍（kūn）弦凤吹：鹍鸡筋制的琵琶弦，泛指弦乐；凤吹，笙箫之属的管乐。9. 翻曲：演奏新翻的曲子。10. 尊前：酒杯前，尊即樽，酒器。

江水千古东流，涛声卷地而来，浪头高耸如屋。

江面横陈浩渺无际，十丈樯竿，

几乎撑不住鼓满的船帆。

夜雨翻搅大江，春潮漫涨江浦，船头鼓声催得正急，长风刚刚吹起。

就像当年呼喊大禹横渡黄河，

一叶轻舟快如飞梭。

祖逖击楫立誓，到头来只惊动俗人一场空。

且莫再拍腿感叹，髀肉又生。

任凭前方是炎荒暑天还是冰寒海北，都付与一杯接一杯的酒。

荻笋蒌蒿嫩芽刚刚上了餐桌，琵琶笙箫正翻奏新曲。

笑看人间，哪里比得上烛下樽前——

再添上一支银烛。

范成大此首《满江红》作于乘舟行大江之上，面对春潮夜涨、波涛如屋的壮阔景象，抒写宦游漂泊中的豪宕与旷达，是其词中少见的雄快之作。上片写景兼忆旧：起句"千古东流，声卷地、云涛如屋"笔力千钧——江水千古东流，涛声卷地而来，浪头高耸如屋，起调便有吞吐江海之势。"横浩渺、樯竿十丈，不胜帆腹"：江面浩渺无际，十丈樯竿尚且撑不住鼓满风的船帆，以帆之饱写风之劲、江之阔，取象极精准。"夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟"：夜雨翻江，春水暴涨，船头鼓声催发，长风初起，白描行舟场面，有声有色有势。"似当年、呼禹乱黄川，飞梭速"忽然引入旧事：当年渡黄河时呼喊大禹之名以禊祭浪神（作者自注曾于黄河祭禹），舟行如飞梭之速——今之顺流快意与昔之渡河豪举叠印在一起，江行之乐遂有了历史的纵深。下片直抒胸臆，连用四个三字短句，斩截如金石掷地："击楫誓，空惊俗。休拊髀，都生肉。"——祖逖中流击楫、誓复中原，到头来不过惊动俗人一场空；刘备久疏鞍马、髀肉复生而叹功业不建，如今也不必再拍着大腿伤怀了。用典一正一反，把壮志难酬的愤懑以自嘲出之，愈见沉郁。"任炎天冰海，一杯相属"：任凭此后南赴炎荒（范成大乾道年间出知静江府、经略广南，后又使金冒寒北行）还是北涉冰寒，都付与一杯接一杯的酒里——旷达语中自有无限酸辛。"荻笋蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲"化用苏轼"蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时"意，写春江时鲜入馔、弦管翻新曲，行乐之景与上句之旷达相接。结拍"笑人间、何处似尊前，添银烛"以一"笑"字总束：人间何处比得上烛前把盏之乐？看似放达，实是于宦途风浪、壮志成空之后强自排遣的悲慨。全词起于江涛之壮，收于烛酒之欢，中间以击楫拊髀两个功业典故压住篇幅，豪放中暗藏牢骚，正见石湖词"清旷豪宕兼备"的一面。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。