少年游

1. 离多最是：离别最多的，最数得上。2. 东西流水：水分流而东、而西，比喻彼此离散各在一方。3. 终解：终究能够，解，懂得、能够。4. 行云无定：浮云飘忽无定所，古诗文中常以行云喻漂泊不归之人。5. 梦魂：梦中之心神，谓尚能梦中相见。6. 薄于云水：比行云流水还要浅薄。7. 佳会：美好的相会。8. 者番：这一番、这一次，"者"同"这"，宋人口语。9. 断肠：形容悲伤至极。

离别最多的，要数分流东西的流水，

可流水纵然东西各逝，终究还有重逢之日。

情分最浅薄的，要数飘忽无定的行云，

可浮云虽无定所，尚且还能飘入梦中。

可叹人的情意，

竟比行云流水还要浅薄，

美好的相会再难以重现。

细细回想往日种种，

断肠伤心之处虽然很多，

却没有一次像这一番这般痛彻心扉。

《少年游》此首是小晏离别词中最负盛名者之一，全篇以"流水""行云"两个习见意象翻出两层新意，再倒转一层，痛言人情更薄于云水，章法层层深入，被誉为"层层翻转、愈转愈深"的典范。上片先作宽解之语："离多最是，东西流水，终解两相逢"——离别最多的，莫过于东流西逝的流水，然而流水纵然分流东西，终究还有重逢交汇之日；"浅情终似，行云无定，犹到梦魂中"——情分浅薄的，又莫过于行踪无定的浮云，可浮云虽然飘忽，尚且还能飘入梦魂中来。这两层都是退一步的说法：先说最易离散的物，尚有可重逢、可入梦的缘分，言外是为旧人开脱，也是自我安慰。下片陡然翻转："可怜人意，薄于云水，佳会更难重"——可叹人的情意，竟比云水还要浅薄，美好相会再也不可重得。云水之喻至此被彻底推翻：前面说流水终逢、行云入梦，如今说人情连云水都不如，则重逢无期、入梦亦难，前面两层宽解全部落空，跌落愈深。结拍"细想从来，断肠多处，不与者番同"：细细想来，往日断肠之处虽然不少，却没有哪一次像这一番这样痛切——以今昔比较收束，点明此次伤心的独一无二，把全篇的情感推到顶点后戛然而止。全词纯以议论入词而不嫌枯涩，正因其中意象流转、情理相生：流水、行云本是古诗文中言别离无情的老调，小晏偏取其"终解相逢""犹到梦魂"的一面立论，再以人意的"薄于云水"作衬，旧典新用，反跌成章。冯煦评晏几道词"淡语皆有味，浅语皆有致"，此词可为实证。其身世亦足与印证：晏几道为晏殊幼子，生长富贵而中年家道中落，生平"仕宦连蹇"，于人情冷暖、离合无常体会极深，故其词于离别一题，总有一种近乎执拗的痴与痛。

晏几道（1038年—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。