九月于东逢雪

1. 忻（xīn）：喜悦。

2. 于东：地名（或谓东部之东郊），指诗人当时所在之地。

3. 岭外：五岭以南地区，即岭南，气候炎热，终年少雪；李商隐曾随郑亚赴桂林幕府。

4. 粒轻：指细小的雪粒。

5. 花薄：指稀薄的雪花。雪称六花、雪花。

6. 离鬓：因离乱、离愁而变白的鬓发。

7. 病容：久病憔悴的面容。

全家人欢喜地互相传告：秋天的雪，落在前面的山峰上了。

往年岭外，只能在回忆中想念；在于东，今天却亲身逢着。

雪粒轻细，随风散乱不定；雪花稀薄，积不成厚厚一层。

这雪岂是来惊动我离愁染白的鬓发？它正该是来为我洗一洗久病的容颜吧。

《九月于东逢雪》记九月（深秋）在“于东”遇到下雪的一桩奇事——秋而降雪，本属罕见，诗人在惊异之余写出一段旷达自适的情怀，在义山集中别具清朗之致。首联“举家忻共报，秋雪堕前峰”：全家欢喜，互相传报——秋天的雪落在前面的山峰上了。以家人共报之“忻”（喜）起笔，见逢雪一事已成为举家的节日，也暗示诗人其时正有家人在侧、难得的团聚时光。颔联“岭外他年忆，于东此日逢”转入今昔对勘：往年（他年）在岭外（五岭以南，指诗人早年随郑亚赴桂林幕的岭南之役）的时候，如此秋雪只能成为追忆的奢想；而今在于东，却于今日亲自遇上了。一“忆”一“逢”，将岭南终岁无雪的炎荒与眼前秋雪的清景绾合，暗示此番重逢故地（或东部旧游之地）的意外之喜。颈联“粒轻还自乱，花薄未成重”是咏雪工笔：雪粒轻细，随风散乱不定；雪花稀薄，积累不成厚度。一“轻”一“薄”，一“乱”一“重（旧读zhòng，厚也）”，既切九月之雪“初而不盛”的实情，字面又暗与人事相映——轻乱难聚，恰似身世飘零。尾联“岂是惊离鬓，应来洗病容”收出怀抱：这雪岂是来惊动我这因离乱而斑白的鬓发？它应该正是来为我洗一洗久病的容颜的吧。两句以问作答、故作翻案：雪色照鬓，本易牵动老病之感，诗人却强作宽解，反说雪是来“洗病容”的，于萧瑟中翻出洒落。全诗由家之忻到雪之轻，由他年之忆到此日之逢，层层收放，终以自嘲自慰作结，把一桩异常的物候写得既亲切又含身世之微讽——病容离鬓之语，终究透露了诗人晚境的凄凉底色。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。