赋得月照冰池

1. 赋得：古人分题作诗或科举试帖诗，例以“赋得”冠题，限题咏物。

2. 金波：月光。日光称金乌之光，月光流转如金波。《汉书》“月穆穆以金波”。

3. 璧彩：如玉璧般的光彩，此指冰面莹洁之光。参差（cēn cī）：高低不齐、错落之貌。

4. 的皪（dì lì）：鲜明、光亮闪烁之貌。

5. 清规：清辉圆如规，指月亮。规，圆规，以之状月之圆。

6. 顾兔：月中玉兔。传说月中有兔捣药，故以顾兔代月。飞难定：谓月中之影落于冰池，真假难辨。

7. 狐听：狐性多疑，渡冰河时必俯听冰下无声，方敢前行，谓之“听冰”。此谓冰坚月朗，狐听之后始无疑惧。

8. 盈手：满把可掬。陆机《拟明月何皎皎》“照之有余辉，揽之不盈手”，此处反用，言月似可盈握。

9. 达晓：直到天亮。不知疲：不觉疲倦。

皎洁的明月刚从海上升起，坚厚的寒冰正铺满池塘。

月光如金波两相激射，冰面如璧彩错落参差。

月影占尽了人徘徊的地方，冰光正在闪烁发亮之时。

高低之间连成一片素色，天上月轮与池中月影上下相接。

月中玉兔落下也飞栖难定，潜藏的鱼儿出人意料地跃出水面。

乌鹊受惊都想要绕枝盘旋，多疑的狐狸听了冰下之声才不再疑惧。

冰池似镜，月色仿佛可以盈握；月光如霜，真怕它要透过肌肤。

唯独爱这玩赏的清兴，直到天亮也不觉得疲倦。

此诗为试帖式命题咏物之作（“赋得”体），咏“月照冰池”，却于工巧之中别有兴寄。首联破题对起：“皓月方离海，坚冰正满池”——月才离海而升，冰正满池而凝，一升一凝，天光与水色同时就绪，为月冰交辉布好背景。“金波双激射，璧彩两参差”，月光如金波激射，冰面如璧彩参差，一个“双”字点出月与冰互为映发：月在天上是一重光，冰上又是一重光，重叠激荡，已见巧思。中四句层层铺写光影交融之妙：“影占徘徊处，光含的皪时”，月影占尽人徘徊之地，冰光在的皪闪烁之际；“高低连素色，上下接清规”，素色自高天连至低池，清规（月轮）与池中月影上下相接——天上一月，池中一月，不知孰真孰幻。以下连用四个物象侧写：“顾兔飞难定”，月中玉兔落于冰池，教它也分辨不清哪一处是月，飞栖难定；“潜鱼跃未期”，鱼误认月影，跃出非时；“鹊惊俱欲绕”，如月出而惊鹊皆欲绕枝（暗用曹操“月明星稀，乌鹊南飞”语意）；“狐听始无疑”，狐性多疑，行冰上必听冰下无声始敢渡——至此冰坚月朗，连最多疑的狐也“始无疑”，物性之细与月冰之真互相发明。末四句转出人味：“似镜将盈手”，冰如镜、月可盈手（用“掬水月在手”意）；“如霜恐透肌”，月光似霜，直疑透骨（暗用“疑是地上霜”）；“独怜游玩意，达晓不知疲”——独爱此玩赏之意，通宵达旦也不觉疲倦。全诗以赋体层层排比，穷形尽相而气脉不断，收于彻夜之赏，把咏物小题做出了流连光景的清兴。此等诗最见义山少壮时工力，虽无深慨，而“双激射”“两参差”之互文、“飞难定”“始无疑”之物性关合，皆是咏物诗中上乘的锻炼。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。