即日

1. 桂林：唐桂州，治所在今广西桂林，李商隐随桂管观察使郑亚入幕所居之地。

2. 炎方：南方炎热瘴疠之地，古称炎荒。

3. 匡床：安适的床。匡，方正安适。

4. 度腊：度过腊月，指腊月寒冬之际。腊（là），岁末祭祀之月。

5. 雁足：典出《汉书·苏武传》，汉使诡言天子射上林得雁，雁足系有帛书，后以雁足指传递书信。

6. 著处：处处、到处。著（zhuó），触及之处。

7. 断猿肠：猿声令人肝肠寸断。古谚“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”。

8. 抚：抚摸。

9. 忆雪霜：怀念北方的雪霜，桂林无雪，故忆之，兼含故国之思。

桂林这地方，从前听旧日的传闻，

亲到之后才知果然不异于炎荒之乡。

山中回响，仿佛安床上有人在低语，

寒冬腊月，还有花香随风飘度。

几时才能遇上南飞的雁足为我传书？

触目所及，猿声处处令人断肠。

独自抚摩着城头青青的桂树，

临风遥想北方故土的雪霜。

此诗《即日》，是李商隐随郑亚幕府远客桂林（桂州）时所作，写南荒客居的异乡之感，即日抒怀。首联“桂林闻旧说，曾不异炎方”：桂林这地方，从前听旧日的传闻，总不外是炎荒瘴疠之乡——如今亲至，果然与传说中的炎方并无二致。起笔平实而含幽怨：初到蛮荒的失落，尽在“曾不异”三字之中。颔联“山响匡床语，花飘度腊香”写异乡奇景：山间回响着似有人语的声响（山震或猿啸），寒腊之际犹有花香飘度——山鸣入夜如语，见其荒；腊月花开，见其暖。北地风雪与南国花时在此错位，季节之感全乱，客愁遂生。颈联“几时逢雁足，著处断猿肠”最为沉痛：北雁南飞至衡阳而止，桂林更在雁足不到之地——几时才能托雁足传书？而目之所及，处处猿声断肠。雁足用苏武系帛书于雁足之典；雁到衡阳回雁峰而北返，桂林无雁，则音书永绝，思乡之情无处寄递，此一转折，把荒远之感推到极处。尾联“独抚青青桂，临城忆雪霜”：独自抚摩城头青青的桂树，遥想北方的雪霜——桂为桂林之物，青桂无岁寒凋零之变，而诗人偏从无雪之处忆雪，从长青处思凋落，异乡的物候之异与故国之思打成一片。全诗从传闻写起，以回忆收束，中二联一写景之奇、一写情之绝，在义山南游幕府诸作中，是客愁写得最深婉的一首。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。