蝶

1. 孤蝶：孤单的一只蝴蝶。

2. 徘徊：来回盘旋，停留不前。

3. 翩翾：轻快地飞舞的样子。翾（xuān），飞翔。

4. 粉翅：蝴蝶覆有粉状鳞片的翅膀。

5. 并应：正是因为。并，在此有“正”“恰”之意。

6. 伤皎洁：感伤自身的皎洁无偶。皎（jiǎo），洁白明亮。

7. 频近雪中来：频频飞近、飞到雪中而来，取雪与蝶同为洁白、同气相求之意。

一只孤单的蝴蝶低低徘徊，

张开粉色的翅膀轻轻飞舞。

它正是感伤自身的皎洁无偶，

才频频飞向这漫天白雪之中。

此诗题为《蝶》，仅二十字，却是义山咏物小诗中最见寄托的一首。起句“孤蝶小徘徊”，劈头一个“孤”字，已定全篇基调——不是庄周梦蝶的逍遥，也不是彩蝶恋花的繁华，而是孤蝶一只，在寒空中低回不去。次句“翩翾粉翅开”，写其勉力振翅之态：粉翅轻张，翩翾（轻飞的样子）于风霜之间，愈见其孤单而执着。后两句陡然翻出新意：“并应伤皎洁，频近雪中来”——它频频飞近雪中来，原是因为感伤自身的皎洁！这一笔化蝶为高洁之士：正因自伤皎洁、耻与污浊同流，才不断飞向与己色相类似的白雪之中，以求同调相怜。物与我、蝶与人至此浑然莫辨：这只雪中徘徊的孤蝶，正是诗人自身写照——李商隐一生孤介清贞，陷身牛李党争夹缝，被两方目为“背恩”“诡薄”，屡遭排抑，其自伤皎洁之情与孤蝶之伤如出一手。咏物诗贵在“不即不离、体物写志”，此诗前半体物精微，后半托志遥深，以“雪”之洁映“粉翅”之洁，以“孤”字贯串始终，物性即人格，可谓以少总多、深得风人之旨。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。