失猿
唐代 李商隐
祝融南去万重云,清啸无因更一闻。
莫遣碧江通箭道,不教肠断忆同群。
注释
1. 祝融:传说中的火神、南方之神,后世因以代指南方或南方极远之地。
2. 清啸:清亮悠长的啸声,此处指猿啼。
3. 无因:没有机缘、无从。
4. 箭道:可通行战船箭矢的水路通道,指供用兵运输的江道。
5. 肠断:肝肠寸断,极言悲恸;兼用古传说'猿母肠断'故事——母猿失子,哀啼肠断而死。
6. 同群:同伴、群体,语本《论语》'鸟兽不可与同群',此指猿群。
译文
南行万里,直入祝融所辖的南方,身后是万重云烟;猿猴清越的长啸,从此再没有机缘听到一声了。
但愿不要让这碧绿的江水打通为运兵放箭的孔道,也就不会让人(让失群的猿)肝肠寸断地追忆旧日相依的群体。
赏析
这是一首借咏失猿而寄托羁愁的小诗,题曰'失猿',实写流放南行途中闻猿兴感。首句'祝融南去万重云',祝融本为火神、南方之神,此处既指南方极远之地,又暗点时令与去向——诗人随行南窜,一路深入瘴云万重之中,空间之辽远与心境之苍茫并见。次句'清啸无因更一闻'陡接:猿猴清越的长啸,从此再没有机缘听见了。猿声在唐诗中本是羁旅悲愁的固定意象,'巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳',此处猿失其声,愁便失去了寄托物,'无因更一闻'五字平淡而沉痛,失者并非猿,而是那一段生活与心境的见证。后二句忽然生出一层奇想:'莫遣碧江通箭道,不教肠断忆同群。'不要让碧绿的江水畅通为放箭运兵的孔道,也就不会使(人们或失群之猿)肝肠寸断地追忆昔日的俦侣。'箭道'指向南用兵的水路通道,唐时南方用兵多借水道行军,战船箭矢由此而进;诗人则设想若江路不通,兵祸不及,猿猴不失其群,人亦不失其侣。'肠断'用'猿肠寸断'古传说,见注;'忆同群'语出'猿鸣则取续弦胶'一类失群哀猿故事,又暗合杜甫'物微意不浅'式的人猿互喻——失猿即失群,失群即诗人自身流离无侣的写照。全诗由实景(南行万重云)转入虚想(莫遣、不教两个祈使句连用),以阻绝交通、保全猿群的痴愿,反衬兵戈未息、生民离散的现实,怨而不怒,寄慨遥深。就李商隐身世而言,此诗或作于随郑亚、柳仲郢等南赴桂州、徐州幕府途中,猿啸之失,亦才士失路之音。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。