宋玉
唐代 李商隐
何事荆台百万家,惟教宋玉擅才华。
楚辞已不饶唐勒,风赋何曾让景差。
落日渚宫供观阁,开年云梦送烟花。
可怜庾信寻荒径,犹得三朝托后车。
注释
1. 荆台:楚国台观名,为楚王游赏之地,故址在今湖北境内,此处代指楚地。
2. 曾华:重叠的荣华,指超越众人的文采盛名。曾,同“层”,重叠。
3. 楚辞:战国时楚国兴起的新体诗,以屈原、宋玉等作品为代表。
4. 唐勒:战国时楚国人,与宋玉同以辞赋事楚,与景差并称,名不及宋玉。
5. 风赋:相传为宋玉所作名篇,借“大王之雄风”与“庶人之雌风”讽谏楚王。
6. 景差(chā):战国时楚辞赋家,与宋玉、唐勒齐名而稍逊。差,此处读chā。
7. 渚宫:春秋楚国宫名,在郢都(今湖北江陵),为楚之别宫。
8. 云梦:云梦泽,古代著名大泽,在今湖北湖南交界一带,司马相如、宋玉赋中屡及之。
9. 庾信:南北朝时著名文学家,初仕梁,后留北方,历仕西魏、北周,故称历三朝,暮年作《哀江南赋》,常怀乡关之思。
10. 托后车:追随于车驾之后,指依附、追随前贤之后。
11. 宋玉:战国楚辞赋家,相传为屈原后学,官位卑微,郁郁不得志,义山一生常引以自况。
译文
荆台之下上百万户人家,为什么偏偏只让宋玉一人独擅那重重的文华?
论楚辞,他早已不肯输给唐勒,
论风赋,又何曾让过景差。
落日中的渚宫,为他供应着观阁的登临,
开春的云梦大泽,为他送来如烟的柳烟花雾。
可怜庾信当年寻访那荒芜的旧径,
犹能历仕三朝,追随在先贤的车后。
赏析
这是一首借咏宋玉而自写怀抱的诗。首联“何事荆台百万家,惟教宋玉擅曾华”,以问句起势:荆台之下百万户人家,为什么偏偏让宋玉一人独擅文采盛名?“荆台”为楚国台观名胜,“曾华”犹言重华、盛美的文华——这一问既是叹羡,更为下文蓄势。颔联“楚辞已不饶唐勒,风赋何曾让景差”,正面铺写宋玉之才:论楚辞,他丝毫不让于同门唐勒;论风赋(《风赋》相传为宋玉名作),又何曾输给景差——唐勒、景差皆与宋玉同游于楚国宫廷、同为辞赋之臣,两两相较,宋玉冠绝同侪,这才接住了首联“惟教”二字的分量。颈联“落日渚宫供观阁,开年云梦送烟花”,转写宋玉笔下的楚地风物:落日照耀渚宫,供其登临观阁而赋;开春的云梦大泽,送来如烟的柳烟花雾——楚国之山川宫苑,仿佛天生是为宋玉的辞赋而设,物色供其驱遣,烟景随其输送,把首联之问答得加倍酣足:非天独厚其人,乃天以楚之江山厚其笔。尾联忽然荡开,转到六百年后的庾信:“可怜庾信寻荒径,犹得三朝托后车。”可叹庾信当年寻访宋玉荒芜的旧径,犹能先后托身三朝(历仕梁、西魏、北周),追随车后,文脉相续。明写庾信,暗藏自己:宋玉怀才而穷于当时,然身后有庾信寻径追慕;自己今日怀才不遇,又有谁来寻我之径?义山一生以宋玉自况——才高压侪而沉沦幕府,故此诗表面句句颂宋玉之“擅美”,底子里却处处透出同病相怜的凄凉。全诗以问起、以典结,颂他人正所以悲自己,是义山咏史咏人诗中“借他人酒杯,浇自己块垒”的典型作法。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。