故驿迎吊故桂府常侍有感

1. 故驿：旧时的驿站，诗人当年往来或曾驻足之处，今于此迎吊亡者，倍增今昔之感。

2. 迎吊：迎丧致祭。故：已故。桂府：桂州（今广西桂林）都督府，唐代设桂管经略使，李商隐早年曾入桂幕为掌书记，故称'故桂府'。

3. 常侍：散骑常侍一类的近侍之官，此处为对亡者官衔的省称。

4. 饑乌：同'饥乌'，饥饿的乌鸦（饑，音jī）。乌啼、鸡鸣皆为黄昏丧葬时的凄厉之声。

5. 秋原：秋日的原野，指送葬所经之地。没马泥：泥深没过马足，状道路泥泞、葬列难行。

6. 二纪：一纪十二年，二纪即二十四年，极言交谊、受恩岁月之久。

7. 征南：本为晋代羊祜、杜预等南征大将的将军号（征南将军、征南大将军），此处借称亡者曾镇守南方（桂府在岭南），并寓其有恩惠于人之意。

8. 恩与旧：恩义与旧交，谓其人于己既有知遇之恩，又有多年旧谊。

9. 丹旐（音zhào）：即铭旌，出丧时竖在灵柩前、用赤色帛书写死者官衔姓名的旗幡。

10. 玉山：山名，泛指西去途中的山岭，亦可暗用玉山为葬地、仙山之意，谓灵驾西逝，一去不返。

饥饿的乌鸦在树间翻飞，暮色里鸡声凄啼，

我哭送葬列走过秋日的原野，马蹄深深陷进泥泞。

二十四年的南疆岁月，您的恩义与旧情我永记在心，

而此刻，写着您名衔的红色铭旌，已渐渐远引到玉山之西。

这是一首在旧驿站迎祭、哀悼亡故友人的悼亡诗。李商隐一生依人幕府，与桂管（桂府）幕府渊源尤深，故题中'故桂府常侍'当是他早年入桂幕时所事之显要，如今物故，诗人于故驿设吊，悲从中来。首联'饑乌翻树晚鸡啼，泣过秋原没马泥'以声起笔：黄昏时分，饥饿的乌鸦在树间翻飞乱噪，鸡鸣凄切，皆是惊心动魄的衰飒之声；'泣过秋原'写送葬的队伍哭声掠过秋日的原野，车轮马足深陷泥泞，'没马泥'三字既写道路之难行，又暗喻生者哀思之沉滞，声与景、情与事交融，一片荒寒。次联'二纪征南恩与旧，此时丹旐玉山西'转入追怀与现实的对照：'二纪'为二十四年，言相知岁月之久、受恩之深；'征南'用晋羊祜都督荆州、死后百姓罢市巷哭的典故意味，尊称这位曾镇南方的大僚，恩谊与旧情并举，愈见其人可念。然而笔锋一收，'此时丹旐玉山西'——此刻写着亡者名位的赤色铭旌，已远远引向西去，山川寂寂，一灵长往。全诗以前六字（实为两句）的喧乱凄声反衬末句的冷寂无告，恩旧二纪与一夕永诀对举，时间之长与永别之骤相激，遂使哀情倍深。义山诗风沉博绝丽，此篇却以白描见悲，愈见真挚。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。