涉洛川

1. 洛川：洛水，源出陕西，东流经河南洛阳入黄河，即曹植《洛神赋》所咏之地。

2. 通谷：谷名，在洛阳东南，曹植东还封地时'经通谷'，见《洛神赋》序。

3. 阳林：地名，一作杨林，《洛神赋》'容与乎阳林，流眄乎洛川'，为洛水傍之地。

4. 宓妃：洛水女神，传为伏羲氏之女，溺洛水而为神，《洛神赋》所咏之神，宓音fú（一说读mì）。

5. 君王：指曹植，《洛神赋》中'君王'为赋中宓妃对曹植之称。

6. 灌均：三国魏监国谒者，监察诸侯，黄初二年奏曹植'醉酒悖慢，劫胁使者'，植因此被贬安乡侯。

7. 遗恨：遗留的怨恨，指人神道殊、曹植见谗被斥之恨。

走过通谷，行经阳林，再不见当年那个人的身影，

我来到这里，拾取的只是古时春天遗留的一段恨事。

宓妃啊，你空自结下无穷无尽的怨恨，

却不能替你的君王，除去那进谗害人的灌均！

《涉洛川》是诗人沿洛水而行、感宓妃遗事而作的一首七绝，以曹植《洛神赋》为本事，却翻出一段翻案之论，寄慨极深。首句'通谷阳林不见人'——通谷与阳林，皆《洛神赋》中实景：赋序言曹植东还时'经通谷'，赋中又有'容与乎阳林，流眄乎洛川'之句；如今诗人重经其地，山川如故而'不见人'——当年翩若惊鸿的洛神，杳无踪影。次句'我来遗恨古时春'——我来此地，拾得的却是古时春光里遗留的那一段遗恨。'古时春'三字极美：洛川之遇在千年之前的春天，那场人神道殊、'恨人神之道殊兮，怨盛年之莫当'的悲剧，至今在春水中流荡。三、四句是全诗锋芒所在：'宓妃漫结无穷恨，不为君王杀灌均'——宓妃啊，你空自结下无穷的怨恨，却不能替君王除掉那进谗的灌均！据《洛神赋》旧说，洛神之事寄托了曹植的怨愤；曹植被封藩国，屡遭其兄曹丕近臣猜忌迫害，灌均即曹丕所遣监国谒者，曾奏'植醉酒悖慢，劫胁使者'，致植被贬爵。诗人此问奇警：宓妃有灵，恨亦无穷，为何不显灵诛除灌均这样的谗贼，以雪君王之冤？表面怪宓妃无力，实则控诉谗谄蔽明、忠良见斥——曹植有君亲而见忌，义山有才具而困于党争，千古才人同一哭。以神话之'恨'接现实之'谗'，虚者实之，全诗遂由艳情之境一转而为身世之悲，沉痛入骨。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。