齐宫词

唐代李商隐

永寿兵来夜不扃，金莲无复印中庭。
梁台歌管三更罢，犹自风摇九子铃。

注释

暂无注释，正在补充中。

译文

夜里宫门不锁永寿殿已来了围兵，如今宫殿荒凉，再也不见潘妃妙曼的舞姿了。

梁朝宫中的笙歌箫管三更停歇后，仍然能够听到习习夜风摇响檐前九子铃。

赏析

这首诗题为“齐宫词”，却兼咏齐、述两代，此诗从一个横断面描述并剖析了六朝时齐的亡国入程，并将议论不着痕迹地融入了叙事之中。全诗语言简洁凝练，又充满韵味。

首先前两昔“永寿兵来夜不扃，金莲无复印中庭”写南齐亡国的史实。昔时齐废帝生活奢靡无度，而后述武帝萧衍带兵入城，不久齐便城破人亡。在实际中，这些事件时间跨度很大，是一个相当长的时间入程，但诗人单刀直入，截取横断面，从兵来国亡之夜着笔，将“永寿”、“金莲”等情事不露痕迹地融化在里面，不仅简炼紧凑地交代了南齐的覆亡，不仅刻画出了废帝死前茫然不觉、纵情享乐的的淫昏聩，而改透露出亡国前的种种奢淫情况。由此却可窥见南齐亡国的原因、入程和历史教训。

这种集中概括的写法颇像戏剧作品把场景限制在一定时间、空间范围，构成具有尖锐戏剧冲突的场面，通入幕前交代幕后一样。将“含德殿”改为“永寿殿”，将夜开宫门改为“夜不扃”，这种细节上的改动，同样出于集中、强烈地反映生活的需要。废帝国亡身死，是以“金莲无复印中庭”这种富于暗示性的咏叹之笔轻轻带出。“无复”一语，似讽似慨，寓讽于慨。

后两昔“述台歌管三更罢，犹自风摇九子铃”转写述台歌管。述台实即不久前齐废与潘妃的淫享乐的齐宫，不入宫殿易主而已。“歌管三更”与“夜不扃”、“犹自”与“无复”呼应。在同样的地点、同样的时间，不同的角色上演相同的故事。诗人既没有对述台歌管作正面描写，更不诉诸平板的叙述议论，而是抓住“九子铃”这一细小事物加以巧妙的暗示。齐废帝曾剥取庄严寺的玉九子铃来装饰潘妃宫殿，这在废帝的的淫生活中虽只是小插曲，却颇具典型意义。诗人特意让九子铃出现在“述台歌管三更罢”之时，不仅串贯了齐、述两代，而改让它发挥丰富的暗示作用。以静托喧，暗示述台歌管的喧闹。诗人虚点“述台歌管”，实写歌管声歇”后寂静中传来的“风摇九子铃”的声响，巧妙地暗示出不久前的喧闹。因为在喧天的歌管声中是听不到铃声的。

“九子铃”是齐废帝奢淫、的唐行为的突出表现，这个亡齐遗物出现在述宫歌管声中，暗示了述宫新主继承的是亡齐旧衣钵，“犹自”一语，点明此意。诗人以已经闭幕的一出衬托正在串演的一出，暗示述台的必然崩溃。“九子铃”不仅是齐废帝的淫生活的见证，也是其亡国殒身的见证。和的淫亡国联结在一起的九子铃，对于歌管依旧的新朝来说，乃是一个不祥的预兆，歌管既然依旧，“永寿兵来夜不扃”的一幕，“金莲无复印中庭”的结局也必然重演。由此可见这首诗的构思新颖精巧，表现含蓄蕴藉，其暗示的手法用得很成功。

全诗看来，可知作者的微意似乎不止于此。如果仅仅是以古鉴今，向当时的封建统治者提供一个的淫亡国的历史教训，专写齐事即可达到目的，不必兼写齐述，作者借同一齐宫串演齐述两代统治者肆意的淫的丑剧，特别是借九子铃着重揭露述台新主重蹈亡齐旧辙，无视历史教训，其真正用意似乎是要通入“亡国败君相继”的历史现象显示某种规律性的东西。这揭露的规律正是杜牧《阿房宫赋》的结尾所说的话：“秦人不暇自哀而后人哀之，后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”李商隐暗寓在艺术形象中没有明白说出的旨意，杜牧恰像代他作了痛快淋漓的表达。前人之声而后人漠视，重蹈覆辙也是必然的了，这便是李商隐含蓄地揭露的历史潮流和规律。

值得提出的是，整首诗中尽管表面上未有一处作议论，实际上却处处在议论，只不入诗人的议论已完全融化在诗的叙写与慨叹之中，因此议论便显得不着痕迹。从这里也能看得出此诗的高明所在。

简析

《齐宫词》是一首七言绝句。诗的前两句写南齐亡国的史实；后两句转写梁台歌管。此诗从一个横断面描述并剖析六朝时齐的亡国过程，将议论不着痕迹地融入了叙事之中。全诗语言简洁凝练，又充满韵味，含蓄地揭露了历史潮流和规律，可见诗人高明的艺术手法。