李花

1. 李径独来数：（我）独自多次来到李树的小径。数（shuò），屡次、多次。

2. 相与悬：相互悬系，谓愁绪与李花相对悬挂，两不相离。

3. 自明无月夜：在没有月光的夜里自己发出光亮，形容李花素白皎洁，暗夜自明。

4. 强笑：勉强欢笑。强（qiǎng），竭力、勉力。谓花在欲起大风的天气里如强颜而笑。

5. 园箨（tuò）：园中竹笋的箨壳，箨为笋皮，此代指新竹、新笋。

6. 渚（zhǔ）莲：水边小洲上的莲花。渚，水中小洲。

7. 徐妃：梁元帝妃徐昭佩。史载元帝眇一目，徐妃每以半面妆迎候，后失宠被逼令自杀。此处取其'已嫁'之意。

8. 玉为钿（diàn）：以白玉制作头饰。钿，金玉制成的花形首饰。此言李花洁白如已嫁妇人头上犹戴的玉钿，喻芳洁不因境遇而改。

9. 赋得：凡指定、限定的诗题称'赋得'，此处为以'李花'为题之作。

我独自一次次来到李树下的小径，满怀愁绪与花相对悬系。

没有月亮的夜晚，它自己发出光亮；天色欲起狂风，它还强作笑容。

它把脂粉减了，匀给园中的新笋；把香气分了，沾染水边的莲花。

徐妃早已出嫁多年，头上却还戴着白玉的首饰——

正如这李花，时序已过，依然以玉一般的洁白妆点着自己。

这是一首咏李花的五律，通篇体物入微，而句句寓身世之感，是义山咏物诗中以花自况的典型。首联'李径独来数，愁情相与悬'，直叙其事：独自频频来到李树下徘徊，满怀愁绪与花相对悬挂，'独'字'数'字已见孤寂，'悬'字尤奇——愁如悬空无所着落，人与花两相悬望。颔联'自明无月夜，强笑欲风天'是全诗警策：无月的黑夜本该暗淡，李花偏能自发光明；欲起大风的天色本该愁惨，花偏如强颜而笑。'自'字见其孤芳自照不求人知，'强'字见其勉力支撑强为欢笑——这分明是诗人自身处境的写照：身处暗世而自守洁白，含悲忍苦而强颜应世。炼字之精，一联之中两见。颈联'减粉与园箨，分香沾渚莲'，笔势宕开：李花似乎把自身的粉匀给了新竹之箨，把清香分给了水边莲花，'减''分'二字写出花的慷慨无私，也暗写其自我损耗——愈是分与，愈见其淡泊。尾联'徐妃久已嫁，犹自玉为钿'用梁元帝徐妃故事作结：徐妃早已出嫁，仍以白玉为首饰。李花素白如玉，诗人忽以已嫁而犹饰玉钿的徐妃相拟，谓此花虽已'嫁'过时令（或喻女子已嫁、志士已老），仍自保持玉一般莹洁的容饰——岁月已过，芳洁不改。全诗以'愁情'起，以'玉钿'结，咏花而处处自寓：无月自明是自守，欲风强笑是自持，减粉分香是无私，玉钿犹饰是不改初服。义山一生为人幕僚、横遭谗毁，此诗之花，即诗人之影，含蓄深婉，怨而不怒，正是其咏物诗的上乘境界。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。