令狐八拾遗见招送裴十四归华州
唐代 李商隐
二十中郎未足希,骊驹先自有光辉。
兰亭宴罢方回去,雪夜诗成道韫归。
汉苑风烟吹客梦,云台洞穴接郊扉。
嗟予久抱临邛渴,便欲因君问钓矶。
注释
1. 令狐八拾遗:指令狐绹,时任左拾遗,为李商隐早年知遇者令狐楚之子。见招:邀请我。裴十四:裴姓友人,排行十四,将归华州(今陕西渭南华州区一带)。2. 中郎:官名,汉代有中郎、中郎将,年少而居此职为贵显之荣,此以年少任中郎者比拟裴十四。希:通'稀',稀奇、罕有;未足希谓此等荣耀尚不足以称奇。3. 骊驹(lí jū):纯黑的骏马,喻少年才俊神采焕发;古逸诗有《骊驹》篇,为客人告别时所歌,亦切送别之题。4. 兰亭宴:东晋王羲之等名士会稽山阴兰亭修禊雅集之事。方回:东晋名士郗愔(xī yīn),字方回,此借指宴罢翩然而归的裴十四。5. 道韫(yùn):东晋才女谢道韫,谢安雪日问咏雪佳句,答以'未若柳絮因风起',此喻诗才出众、雅集赋诗而归。6. 汉苑:汉代宫苑遗迹,华州邻近长安,境内多汉家宫苑旧迹。客梦:游子的梦。7. 云台:华山有云台峰;一说用东汉洛阳云台图画功臣之典。洞穴:华山地多岩洞。郊扉:城郊的门户,指裴十四归居之地。8. 临邛(lín qióng)渴:西汉司马相如曾客临邛,又素患消渴之疾,此诗人自比久困多病、怀才不遇。9. 钓矶(jī):水边突出可供垂钓的岩石,指隐者垂钓之处,此代指隐逸之途。
译文
二十岁便任中郎,本不足为奇,你这匹骊驹早已有夺目的光辉。
兰亭雅集散后,如方回一般翩然归去;雪夜诗成,如道韫咏絮那样才情焕发地回家。
汉家宫苑的风烟,吹动着游子的梦;华山云台峰的洞穴,与城郊门户相接。
可叹我久抱司马相如那样的消渴之疾,竟想趁你归去,向你问一问隐居垂钓的钓矶。
赏析
这是李商隐在令狐家宴席上,为送友人裴十四归华州而作的一首酬赠诗。首联'二十中郎未足希,骊驹先自有光辉'以少年贵显起笔:二十岁便位居中郎,本已足称荣遇,但在诗人看来犹'未足希'——尚不足为奇,因为裴十四如骏马骊驹,神采焕然,自身早已光华照人。以'骊驹'起兴兼用古人告别之歌《骊驹》之意,切合送别主题,起句便气象不凡。颔联'兰亭宴罢方回去,雪夜诗成道韫归'连用两个东晋名士典故:兰亭修禊之宴散后,方回(郗愔)翩然归去;谢道韫咏雪'未若柳絮因风起',诗成而归。上句切'送',下句切'归',将眼前送裴十四归华州的场面雅化为名士风流,既赞其才华如道韫之咏絮,又暗写宴席之胜,用典浑成,对仗精工,是义山七律中间二联的看家本领。颈联'汉苑风烟吹客梦,云台洞穴接郊扉'转写归途与居地:华州地近长安,汉家宫苑的旧时风烟仿佛吹动着游子之梦;华山云台峰洞穴幽深,与城郊门扉相接,暗示裴十四此归既能亲近故都烟霞,又可寄情山林洞府。'吹''接'二字使静态景物有了流动感,客梦与郊扉遥相呼应,画面苍茫而幽邃。尾联'嗟予久抱临邛渴,便欲因君问钓矶'收归自身:诗人自叹如司马相如抱消渴之疾久困不遇,竟想借裴十四归去之便,向他寻问隐居垂钓的钓矶所在。'嗟'字一顿,前六句的轩昂风流至此化作身世苍凉;'问钓矶'既是向往隐逸,也是久居幕府、进身无门的愤激反语。全诗先扬人后抑己,颂友与自伤两相映照,情致跌宕,正是李商隐困顿科场、辗转幕府时期的典型心绪。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。