令狐舍人说昨夜西掖玩月因戏赠

1. 令狐舍人：令狐绹（táo），李商隐早年受知于其父令狐楚；绹时任中书舍人。西掖：中书省的别称，因在宫城西而得名。戏赠：以游戏笔墨相赠。

2. 玉轮：月亮的别称。太清：天空最高处，道教所谓仙境。

3. 凉波：清凉的月光，如水波流泻。碧瓦：宫省绿色的琉璃瓦。

4. 金茎：铜柱，承露盘之柱，汉武帝作柏梁台，立金茎仙人掌承露。

5. 露索：月色如露，萦绕索绕。秦宫井：秦代宫中的井栏。风弦：风吹檐间铁马（风铎）如弦声。汉殿筝：如汉殿中鸣奏的筝。秦宫、汉殿皆借指唐宫。

6. 绵竹颂：汉王褒（子渊）有《圣主得贤臣颂》等颂扬之作；绵竹为蜀地所产良竹，此泛指称颂朝廷的文章。

7. 子虚：司马相如《子虚赋》中的虚构人物。汉武帝读《子虚赋》叹“朕独不得与此人同时哉”，相如遂得召见。“子虚”即虚构、空名之意，作者自谦虚名。荐（jiàn），引荐。

昨夜玉轮多么皎洁，听说它高近太清仙境。

清凉的月光漫过碧瓦，拂晓的月晕低落在承露的金茎上。

月色如露，萦绕着秦宫的井栏；风过檐铃，像汉殿里鸣奏的筝。

什么时候你能献上一篇《绵竹颂》那样的文章，

顺便把“子虚”这样的虚名——也就是我——引荐给朝廷呢？

此诗是李商隐与令狐绹（时为中书舍人，居西掖）的戏赠之作。令狐舍人昨夜在西掖赏月，义山闻之而赋诗调笑，诗中赏月与望援两层意思交织，谐趣与渴望并存。首联“昨夜玉轮明，传闻近太清”：玉轮（月）昨夜何其皎洁，听说它离太清仙境很近——既写月之高洁，又暗切令狐身居禁近（西掖为中书省所在地，近于帝居）。颔联“凉波沖碧瓦，晓晕落金茎”写月光：清凉的月波漫过宫省的碧瓦，拂晓的月晕低垂在金茎（承露仙掌）之上，“沖”字写月光泻瓦之动，“落”字写晓晕垂光之态，禁中景物被月色点染得清丽庄严，正是舍人玩月之地。颈联“露索秦宫井，风弦汉殿筝”更出奇想：月色如露，仿佛索绕在秦宫的井栏；风过檐铃，声如汉殿的风筝（檐间铁马）鸣筝——秦宫汉殿互文，极写宫掖清境，也以“筝”“井”等细物见赏月者流连之久。尾联转到本题与心曲：“几时绵竹颂，拟荐子虚名”——什么时候你能像汉代王褒作《绵竹颂》那样献颂于君王，把我这“子虚”之名（司马相如《子虚赋》中之虚构人物）也荐举于朝廷呢？此处反用司马相如因《子虚赋》为武帝赏识的典故，以“子虚”自嘲虚名无实、沉沦不遇，托令狐引荐之意在戏言中隐隐托出。全诗前六句极写西掖月色之美以美对方，结联陡转求荐，谐婉之中含酸辛，正是义山“游戏之笔而寄托深至”的写法。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳市）人，后随祖辈移居荥阳（今河南省郑州市），晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。