寄牛相公

1. 牛相公：指牛僧孺，唐代宰相，曾出为山南东道（治襄阳）节度使，故称“相公”。

2. 汉水：源出陕西，流经襄阳，长江最长的支流。蜀浪：自蜀地（今四川）沿江而下的波涛。

3. 横沖：即“横冲”，横流冲激，形容水势浩大。沖，同“冲”（chōng）。

4. 危楼：高楼。点的（dì lì）：一作“的皪”，鲜明、明亮的样子，此处形容楼上醒目的标饰。

5. 孤云：单独飘浮的云片，常用来衬托楼观之高。

6. 仁政：儒家理想的政治措施，指宽惠爱民之政。讴歌：歌谣颂唱，古有采民谣以观政绩之风。

汉水横流冲激，与蜀地奔来的江浪在这里分流；

高楼上鲜明的标饰高耸入云，仿佛轻拂着孤云。

六年仁政，百姓至今还在传唱颂歌；

春堤杨柳环绕，到处都能听见感念的声音。

这首七绝是杜牧寄赠牛僧孺（时称牛相公，曾出镇襄阳）的作品。首句“汉水横沖蜀浪分”落笔极有气势：汉水横冲而过，与上游奔来的蜀地江浪在此分道，既写襄阳一带江汉汇流、众水激荡的实景，又暗喻此地乃南北东西交通的枢纽，气象阔大。次句“危楼点的拂孤云”由江及楼，“点的”一作“点的（的皪，鲜明貌）”，谓高楼上鲜明醒目的标饰直拂孤云，以一“拂”字将静止的楼写活，凸显其高峻轩昂，也是对治所气象的礼赞。后两句转入颂扬：“六年仁政讴歌去”，指牛僧孺镇守此地六年，善政惠及百姓，如今人们以歌谣传唱称颂；“柳绕春堤处处闻”以景结情——春堤之上杨柳依依，处处可闻颂歌，仁政之声与春日柳色融为一体，不着一句谀词，而感戴之意自在景中。全诗前半写景雄阔，后半颂德蕴藉，以江水分流起、以讴歌四起收，章法上由空间之壮阔引出政声之广被，是杜牧赠答诗中气韵清拔的一路。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。