行经庐山东林寺

1. 庐山东林寺：在今江西九江庐山西麓，东晋高僧慧远所建，净土宗祖庭。

2. 壖（ruán）：沿河边的低洼地、空地；'楚江壖'指楚地江边一带，庐山地区古属楚国。

3. 紫陌：指京师郊野的道路，因帝王都城道路多种槐柳、车马繁盛而得名，代指京城官场与名利之途。

4. 范蠡（lǐ）：春秋末越国大夫，辅佐越王勾践灭吴后功成身退，化名泛舟五湖，后世视为功成隐退的典范。

5. 五湖：泛指太湖流域一带的湖泊，范蠡归隐泛舟之处。

6. 离魂：飘泊在外的旅人愁魂。

7. 叶坠初红：树叶坠落，初染红色，点明深秋十月景象。

飘泊的愁魂在楚地江边断断续续，

红叶初坠，已是十月的天气。

京城道上俗务缠身，难以片刻安息，

他年倘若能像范蠡那样功成身退，

我也定要遁入五湖的苍茫烟水。

此诗为杜牧途经庐山东林寺时所作。东林寺是晋代高僧慧远结社修行之地，本为清净禅境，诗人却以羁旅愁思相对照。起句'离魂断续楚江壖'，'离魂'写飘泊无定之魂，'断续'言愁绪时起时伏；庐江一带古属楚地，江边低地曰'壖'，一开篇便把孤旅行踪与苍茫江天打成一片。次句'叶坠初红十月天'点明时令：初冬十月，红叶初坠，以萧瑟秋景烘托羁旅心境，炼一'初'字，见秋意方深、愁绪方长。第三句'紫陌事多难暂息'转入自白：京师道路上人事纷繁，奔走名利之场，连片刻安歇也难求得——身在佛寺而不能安顿，正是对'紫陌'俗务的厌倦，与东林寺的禅寂暗成对照。结尾翻空出奇：'他岁若教如范蠡，也应须入五湖烟'，用春秋范蠡功成身退、泛舟五湖之典，设想他年若能像范蠡那样了却尘缘，也必要遁入五湖烟水之中。一个'若教'、一个'也应'，语气悬拟而决绝，可见诗人对宦海浮沉的深切疲惫与对江湖归隐的真诚向往。全诗由眼前之景写到身世之累，再宕开至将来之愿，虚实相生，借佛门净地反衬红尘之累，是其'江湖'与'魏阙'矛盾心理又一次动人的呈现。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。