绿萝
唐代 杜牧
绿萝萦数匝,本在草堂间。秋色寄高树,昼阴笼近山。
移花疏处过,㔉药困时攀。日暮微风起,难寻旧径还。
注释
1. 绿萝:即女萝、松萝,蔓生地衣类植物,附树而生,常喻隐者所居。
2. 萦(yíng):缠绕、缭绕。
3. 匝(zā):环绕一圈。
4. 草堂:茅草盖的堂屋,隐者所居。
5. 昼阴:白天的荫翳。
6. 㔉(zhú):同“斸”,砍、掘之意。
7. 药:草药,指隐者采掘的药物。
译文
绿萝缠绕了好几圈,
它本来就生长在草堂近旁。
秋色寄托在高高的树上,
白昼的荫翳笼罩着附近的山峦。
移栽花木,从藤萝稀疏处穿行而过;
挖药疲惫之时,便攀着藤萝歇息。
日暮时分微风轻轻吹起,
竟难以寻见旧日的小径走回来了。
赏析
此诗咏绿萝——即女萝、松萝一类蔓生植物——而处处透出隐居者对草堂旧物的深情。首联“绿萝萦数匝,本在草堂间”开门见山:绿萝缠绕了好几圈,本来就生长在草堂近旁。“萦数匝”写藤蔓缭绕之态,“本”字暗埋根由:这绿萝与草堂相守有年,是旧日伴侣,为后文的追寻失落伏笔。颔联“秋色寄高树,昼阴笼近山”写绿萝的生境:秋色寄托在高高的树上,白天的荫翳笼罩着近处的山——萝附高树而得秋色,藤影遮阴而连远山,一联中由树及山,把草堂四周的清旷写得层次井然,“寄”“笼”两个动词使静景有了依托之势。颈联“移花疏处过,㔉药困时攀”转入人事:移栽花木,从藤萝疏处穿行而过;挖药困乏之时,便攀援着藤萝歇息——“㔉(zhú)”为斫、掘之意,“药”指草药,移花与㔉药皆是隐居药圃花径的日常劳作,闲适之情与藤萝相伴而出,物我相亲之态可掬。尾联“日暮微风起,难寻旧径还”忽作转折:日暮时分微风吹起,藤萝摇曳,竟然难以寻到旧日的小径走回来了——微风不过轻轻一动,旧径便已难辨,是藤萝茂密之故,也是岁月迁流、物态渐改之感,淡淡的怅惘留在言外。全诗语淡而味永,以一株绿萝写出隐居生活的闲适与流光之叹,尾联以微澜收束,最得五律含蓄之旨。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。