《寄兄弟
唐代 杜牧
江城红叶尽,旅思倍淒凉。孤梦家山远,独眠秋夜长。
道存空倚命,身贱未归乡。南望仍垂泪,天边雁一行。
注释
1. 旅思:羁旅中的愁思;思读sì(旧读去声)。
2. 淒凉:即凄凉。
3. 家山:故乡、家乡的山川。
4. 道存:道义、信念尚存,语本《世说新语》"木犹如此"外"人琴俱亡"外典面相承的士人自励语,谓立身之道仍在。
5. 倚命:听凭命运。
6. 身贱:自身地位微贱。
7. 雁一行:天边一列飞雁;雁行有序,古人常以"雁行"喻兄弟。
译文
江城的红叶已经落尽,
羁旅的愁思倍加凄凉。
孤零零的梦里家山遥远,
独自睡眠,秋夜格外漫长。
道义虽存,却只能空自听凭命运,
身世微贱,还没有脸面回乡。
向南遥望,仍不禁垂泪,
天边掠过一行归雁。
赏析
题作《寄兄弟》,是杜牧客中寄怀手足之作,写尽孤宦异乡的凄凉。首联"江城红叶尽,旅思倍淒凉":江边城邑的红叶已凋落殆尽,秋深冬近,羁旅之思倍加凄凉——"红叶尽"三字既点时令之晚,又暗喻岁华将尽而人犹未归,起句即笼罩全篇。颔联"孤梦家山远,独眠秋夜长"是全诗警策:一个"孤"梦、一场"独"眠,家山在梦中原是近的,醒来却愈见其远;秋夜本自难眠,愈是难眠愈觉其长。远近与长短两组矛盾,把游子的昼夜撕裂写得极平实也极刻骨,正是唐诗中最动人的家常句法。颈联"道存空倚命,身贱未归乡"转入身世之慨:自信道义尚存,却只能空空地听凭命运安排;身既微贱,功业无成,遂无颜归乡——"空"字写尽努力之徒劳,"贱"字写尽沉沦之不甘,其中有贫士四顾茫然的全部辛酸。结联"南望仍垂泪,天边雁一行":向南遥望(家山所在)仍旧落泪,唯有天边一行归雁掠过——雁能南归而人不能,雁行有序而兄弟分离(雁行又暗切"兄弟"之喻),以景结情,余哀不尽。全诗八句四联,起于秋色,收于雁行,对仗工稳,声情低徊,虽非杜牧最擅场的俊爽一路,却见出其对兄长(杜慥等兄弟)的真挚骨肉之情与宦游不遇的沉郁。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。