题水西寺

1. 水西寺：在宣州泾县（今安徽泾县）水西山，南齐所建，唐代为江南著名寺院，与宣州名士往来题咏甚多。

2. 焉：哪里、怎么，反问副词，言此生不可能再来重游。

3. 含情：含着情意，此处谓碧溪水似有依恋不舍之态，是移情于物的写法。

4. 粲公楼：水西寺中楼阁，相传与高僧粲公（或谓即禅僧粲然/崇惠一系所居，后世多以"粲公"称寺中高僧）有关，登楼可俯瞰溪山。

5. 碧溪：清澈碧绿之溪流，指水西寺附近溪水。

6. 三日去还住：原打算三日即离去，却又住了下来；"还"读huán，犹"却"。

本想住上三天就离去，去了却又留了下来——

人这一生，哪里还能到这里重游一次呢？

连碧绿的溪水都像含着依依别情，

我又一次登上那粲公住过的高楼。

此诗是杜牧题咏宣州水西寺的短章，妙在以最少的字写出最深的眷恋。前二句"三日去还住，一生焉再游"纯用心中盘算的口吻：本想住三日便离开，去了却又留下来，因为此生哪里还能重游一次呢？"去"与"住"一联反义对举，把恋栈不忍去的心情写得斩钉截铁；"一生焉再游"以反诘收束，明知不可再得，故今日之游便是一生只有一次的游，语淡而情极重。后二句"含情碧溪水，重上粲公楼"由抽象的盘算落到眼前的实景：碧溪之水仿佛也含着依依之情，诗人遂重新登上粲公楼。妙在移情于物——不是诗人含情，而是溪水含情，水皆不舍，人何以堪；一个"重"字点明登楼是再上而非初临，暗示流连盘桓已非一日。水西寺在宣州（今安徽宣城），乃江南名刹，杜牧曾两度佐幕或出守宣州，对此地风物感情极深，与此诗情事正可互证。全诗仅二十字，不用一个华丽字面，全凭句法的转折（去还住、焉再游）与物我的互渗（水含情）撑起情感重量，深得绝句以少胜多之旨，也透露出诗人对江南山水、对生平游踪将尽将别的迟暮感怀。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。