偶呈郑先辈

1. 先辈：唐代对科举中同榜或前辈士人的敬称，此处是对郑姓文士的尊称。

2. 亭亭：挺立秀拔的样子，形容女子身姿。

3. 俨：端庄、整肃的样子（俨，音yǎn）。

4. 薄妆：淡妆，略施脂粉。

5. 郁金香：此处形容裙色金黄浓艳如郁金之花；郁金亦为香草，古以之熏衣。

6. 西京：指长安。

7. 乔家窈娘：唐乔知之的宠婢窈娘，美而能诗，被武承嗣强夺，窈娘得乔知之《绿珠篇》后感愤自杀，事见《本事诗》等。

她默默不语，亭亭玉立，淡妆端庄，

彩裙上绣着双凤，色泽如郁金花般浓艳生香。

西京来的才子啊，请在旁边仔细端详，

她比起乔家那位窈娘来又怎么样？

这是一首品评人物、以美人喻才的小诗，题曰“偶呈郑先辈”，是偶有所见、写呈友人之作。前两句写美人静态：“不语亭亭俨薄妆”，她默然不语，亭亭玉立，薄施粉黛而端庄自持；“俨”字是炼字之眼，写出静妆整肃、不苟言笑的矜贵气度。次句“画裙双凤郁金香”由人及衣，裙上绣着一双凤鸟，色彩如郁金香般浓艳馥郁——双凤是贵族女子的纹饰，郁金香既指花色金黄，又暗含郁金这种香料熏衣的芬芳，一句之中色、香、纹样并出，工笔细描而不露痕迹。后两句笔锋一转，直接向郑先辈发问：“西京才子旁看取，何似乔家那窈娘。”西京长安的才子啊，你在旁边仔细看看，这女子比乔家的窈娘又如何？此处用乔知之与窈娘的故实：武则天时左司郎中乔知之有美婢窈娘（一名碧玉），色艺双绝，后被武承嗣夺去，乔作《绿珠篇》寄之，窈娘感愤投井而死，是唐代著名的才情相感、以身殉情的故事。诗人以此相拟，既盛赞眼前女子之娇好，又暗以乔知之的才情许郑先辈，美人、才子两相映照，戏谑中含推许。全诗前二句工笔、后二句口语，庄谐并出，正是杜牧风流俊赏本色。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。