春怀
唐代 杜牧
年光何太急,倏忽又青春。明月谁为主,江山暗换人。
莺花潜运老,荣乐渐成尘。遥忆朱门柳,别离应更频。
注释
1. 年光:年华、时光。
2. 倏忽(shū hū):极快地、转瞬之间。
3. 暗换:暗中更替变换,指人事在不察觉间已然改易。
4. 潜运:暗中运转推移,指时光在无形中流逝。
5. 荣乐:荣华与享乐。
6. 朱门:红漆大门,代指富贵人家。
7. 尘:尘土,喻荣华消散归于空无。
译文
年光为什么这样匆促,一转眼又是一个青春。
明月千年来究竟以谁为主?江山默默无闻地换了人间。
莺啼花开在暗中推移里渐渐老去,荣华欢乐一点点化成了尘土。
遥想朱门前的杨柳,那里送别的离别,应该更加频繁。
赏析
题为“春怀”,写的却是青春倏逝的惊惧,是伤春更伤己之作。首联“年光何太急,倏忽又青春”劈头惊叹:年光为何如此匆促,转眼又是一年春天。“何太急”三字质问光阴,“又”字最重——不是初逢春,而是又一春,惊惧正从这“又”字中来。颔联“明月谁为主,江山暗换人”由天道落到人事:明月亘古不变,可它究竟以谁为主人?江山依旧,人事却在不知不觉中悄然更替。“暗换”二字极冷极痛,山河无恙而故人星散,此联实有洞穿人世兴替的苍凉。颈联“莺花潜运老,荣乐渐成尘”承“暗换”而写自身:莺啼花放的美好光景在暗中推移中渐渐老去,荣华快乐也一点点化为尘土。“潜运”言时光于无形中运转,人无从觉察亦无从抗拒;“渐成尘”言繁华消歇之必然,两联一写世、一写己,互相印证。尾联“遥忆朱门柳,别离应更频”宕开遥想:富贵人家门前依依杨柳之下,送别想必更是频繁——朱门繁华之地恰是聚散无常之地,热闹背后别离更多,见出世情翻覆,亦微含对荣华的冷眼。全诗以青春、明月、江山、莺花层层对照,愈对照愈觉人生之促,感慨由浅入深,收束于淡语而余悲不尽。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。