秋晚江上遣怀
唐代 杜牧
孤舟天际外,去路望中赊。贫病远行客,梦魂多在家。
蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙。不拟彻双鬓,他方掷岁华。
注释
1. 赊(shē):遥远、长。
2. 梦魂:梦中的魂魄,古人以为睡梦中心神离身而行。
3. 蝉吟:寒蝉鸣叫。秋蝉声凄,为悲秋常用意象。
4. 鸦噪:乌鸦聒噪。暮鸦归巢时的乱鸣,渲染黄昏苍凉气氛。
5. 彻:贯通到底,此处指(双鬓)白尽。
6. 双鬓:两鬓头发,以斑白喻年老。
7. 岁华:年华、岁月。
译文
一叶孤舟行到天边之外,前面的路在望中还那么遥远。
贫病交加的远行客,梦魂常常回到家里。
寒蝉在秋色中的树上低吟,乌鸦在夕阳下的沙洲上乱噪。
再不想让双鬓白到尽头,把年华抛掷在异乡了。
赏析
此诗写秋晚孤舟行旅,是一幅薄暮江湖中的客子自画像。首联“孤舟天际外,去路望中赊”从大处落墨:一叶孤舟行到天水相接之外,前路在望眼中依然遥远。“孤”“外”“赊”三字层层推开空间,人愈小而途愈远,起笔便有苍茫之感。颔联“贫病远行客,梦魂多在家”自道身份:又贫又病而远行之客,梦魂却频频回到家中。身愈是漂泊沉沦,梦愈是归向故里,两句一实一虚,对举成文,把羁旅之悲写得平实而沉痛。颈联“蝉吟秋色树,鸦噪夕阳沙”转出眼前之景:寒蝉在秋色渐深的树上低吟,暮鸦在夕阳照着的沙洲上乱噪。蝉吟其凄,鸦噪其乱,一近一远、一声一色,以动衬静,把秋晚江上的萧瑟喧闹与内心的孤寂搅合为一,是全诗写景最精彩处。尾联“不拟彻双鬓,他方掷岁华”是决绝之语:再不愿让双鬓白到底、把年华抛掷在异乡了。“彻”字言白尽,“掷”字言虚度,愤语中见出倦极思归、欲罢远游之心。全诗前六句孤舟、贫病、蝉鸦层层渲染客愁,尾联一声断喝作结,沉郁之中自有俊爽之气,仍是杜牧本色。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。