寝夜

1. 蛩（qióng）：蟋蟀。

2. 咽（yè）：呜咽，形容声音悲切断续。

3. 更深：夜深。更，古代夜间计时单位。

4. 露华：露水。

5. 弊褐（hè）：破旧的粗布短衣，寒士所服。

6. 尘冠：积满尘土的冠帽，喻宦游奔波。

7. 故国：故乡。

8. 下滩：船只顺流过滩，滩多水急，喻旅途劳顿险阻。

9. 毫发事：细如毫发般的琐事。

10. 宦游：为做官而离家旅居在外。

蟋蟀的鸣叫如波浪般呜咽，

夜愈深，寒气愈像水一样浸人。

露水惊动着身上破旧的布衣，

灯影里挂着积满尘土的冠帽。

梦中刚刚离了故乡，

醒来却还在前溪险滩的旅途上。

琐事纷纭，细如毫发，

宦游奔走，多少艰难。

《寝夜》写客中夜不能寐之况味，是杜牧宦游诗中沉郁一路的代表作。首联‘蛩唱如波咽，更深似水寒’，蟋蟀的鸣声如波浪般呜咽，夜愈深愈觉得寒气如水浸人——‘如波’‘似水’两个比喻连用，把听觉（蛩声）与体感（夜寒）都化成流转的液态，寒意遂层层漾开，起调便凄咽欲绝。颔联‘露华惊弊褐，灯影挂尘冠’，写人：露气侵人，惊破了身上破旧的粗布衣；灯影之下，挂着落满尘土的冠冕——‘弊褐’与‘尘冠’并举最可哀：褐是寒士之衣，冠是仕宦之服，一介寒士戴着官帽而衣尚弊褐，正是沉沦下僚、宦囊萧索的写照；一个‘惊’字，写彻骨之寒，也写心事之惊。颈联‘故国初离梦，前溪更下滩’，睡梦中刚刚离开故乡，醒来却仍在异乡前溪下滩的旅途中——梦与现实的错位，把‘宦游’二字写活：身在官途，梦在故国，梦醒之后，前路仍是险滩。结联‘纷纷毫发事，多少宦游难’，总束全篇：宦游琐事多如毫发，缠绕不休，宦海奔走的艰难，又岂是言语所能尽——以‘毫发’之细对‘难’之重，举轻若重。全诗由声而寒、由衣而冠、由梦而途、由途而慨，层层递进，炼字精警而情味沉至，见出杜牧于俊爽之外别有苍凉一面。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。