长安晴望
唐代 杜牧
翠屏山对凤城开,碧落摇光霁后来。
回识六龙巡幸处,飞烟閑绕望春台。
注释
1. 凤城:长安城的别称,相传汉长安城有丹凤阙,故称。2. 翠屏山:如翡翠屏风般的山,指终南山。3. 碧落:天空、青天,道教语称天界为碧落。4. 摇光:光华摇动;北斗七星之一亦名摇光,此处形容霁后晴空光影浮动。5. 霁(jì):雨雪停止、天气放晴。6. 六龙:古代天子车驾用六马,马八尺称龙,故以六龙代指皇帝车驾。7. 巡幸:旧时帝王出游巡视。8. 望春台:唐代长安著名的楼台,在禁苑望春宫一带,玄宗时曾登临。9. 飞烟:飘动的轻烟、霭气。
译文
翠色如屏的终南山,正对着长安城豁然展开,
碧蓝的天上光影摇曳,这是雨霁之后才有的景象。
回头认出当年天子车驾巡幸经过的地方,
一缕轻烟正悠闲地缭绕着望春台。
赏析
《长安晴望》写雨后初晴远望长安的明丽景象,于颂美中含讽意,是杜牧咏长安诗中较轻快的一首。首句'翠屏山对凤城开':雨过天晴,终南山如翡翠屏风,正对着长安城(凤城)豁然展开。'翠屏'状山色之鲜润,'开'字写云开雾散、山城相对的爽朗气象,一字而全诗眉目皆舒。次句'碧落摇光霁后来':碧蓝的天穹之上,光影摇曳流动,这是雨霁之后才有的景象;'摇光'既可解为星光(北斗七星之一曰摇光),也可泛指晴空晃动的光华,虚实之间,把霁后天空的明净动荡写活了。三四句'回识六龙巡幸处,飞烟闲绕望春台'由景入事:回头认出当年天子车驾巡幸经过的地方,一缕轻烟正悠闲地缭绕着望春台。'六龙'指天子车驾六马,暗指玄宗、代宗诸帝出游旧事;'望春台'为长安著名宫苑楼台。一个'闲'字最可玩味:飞烟尚且悠闲,昔日銮驾杂沓之地如今一片清寂,盛世巡幸已成陈迹。全诗表面是晴光颂景,结处闲烟绕台,淡淡一笔,盛衰之感自见于言外,深得含蓄之旨。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。