登澧州驿楼寄京兆韋尹

1. 澧州：州名，治澧阳（今湖南澧县）。2. 驿楼：驿站上的楼。3. 京兆：京兆府，治长安，掌京师之地。4. 韦尹：姓韦的京兆尹（京兆府长官），一说指曾任澧州刺史后为京兆尹的韦姓者，名待考。5. 涔（cén）阳：涔水之北，在澧州境内，见《楚辞·湘君》'望涔阳兮极浦'，此处代指澧州。6. 使君：对州郡长官（刺史、太守）的称呼。7. 郡人：州郡的百姓。8. 青云：高空之云，喻高位显达。9. 政声：施政的声誉。10. 津楼：临渡口的楼，指澧州驿楼。

只要一提起涔阳从前的那位使君，

全郡的百姓便回首仰望，如望青云。

他的政声，长长地与江水之声一同存在，

自从我来到这渡口的驿楼，日日夜夜都能听见。

这是杜牧在澧州（今湖南澧县）驿楼上写诗，寄给京兆韦尹（京兆尹，京师长安的长官）的怀念之作，短短四句，全是颂扬故人政绩的深情。首句'一话涔阳旧使君'：只要一提起涔阳从前的那位使君，'一话'二字见得这是当地人人乐道的佳话。次句'郡人回首望青云'写百姓的反应——全郡的人回首仰望他，如望青云；'青云'既是高天，也是显达的象征，谓韦尹自此步步高升，也写百姓仰望之诚。第三句'政声长与江声在'是全诗警策：他的政声（施政的声誉）长长地与江水之声一同存在——江声日夜不息，政声也与之同其不朽，把抽象的政绩化为可以耳闻的流水，构思极巧。末句'自到津楼日夜闻'收归自身：自从我到这津楼（驿楼临渡口，故称），日日夜夜都能听见——听见的是江声，也是政声。一句之中，颂故人、写己怀、状地势，三者交融。全诗纯用口语白描，不着一字雕饰，而追慕感念之意深厚，是杜牧绝句中温厚一路的代表。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。