洛阳秋夕

1. 泠泠（líng líng）：形容水声清越悦耳。

2. 天桥：指洛阳跨洛水的大桥（如天津桥）一类桥道，一说泛指如虹的桥梁。

3. 清禁：清冷的宫禁，指皇宫一带。

4. 漏：古代计时的漏刻，以滴水计时。“漏閑”即更漏声闲缓。閑同“闲”。

5. 烟树：雾气笼罩中的树木，远望如烟。

6. 上阳宫：唐代东都洛阳的著名宫殿，建于唐高宗时，临洛水，曾极繁华。

7. 月轮：圆月，以其形如轮而称。

清泠泠的寒水声里裹挟着带霜的夜风，

这一切又都笼罩在天桥一带的夜色之中。

宫禁里更漏声闲缓，烟霭中的树木一片沉寂，

一轮明月缓缓移过，正照在上阳宫的上空。

这是一首写洛阳秋夜的小诗，妙在全诗不着一字愁语，而清寂之感沁人肌骨。首句“泠泠寒水带霜风”从听觉与触觉落笔：“泠泠”是水声清越，配以“寒水”“霜风”，未写月而已有满纸秋气。次句“更在天桥夜景中”点出地点：这一切声音与寒意，都笼罩在天桥的夜色之中。“天桥”或指洛阳天津桥一带横跨洛水的桥，夜立桥上，水声风声扑面而来，人便成了这清冷秋夜的中心。第三句“清禁漏閑烟树寂”由桥上转向宫城：清禁即宫禁，更漏声闲缓，宫外烟树沉沉，一片岑寂。“闲”“寂”二字层层加码，把秋夜宫禁的空旷冷清写到极处——连计时的漏声都显得多余、缓慢，静中之动反而更深地衬托出静。结句“月轮移在上阳宫”是全诗点睛之笔：一轮明月缓缓移动，最后停驻在上阳宫上空。上阳宫是唐代东都著名的宫苑，明皇时代繁华无比，此时唯余月照空宫。月之“移”字下得极有分寸，写出了时间的缓缓流逝，也暗示诗人在桥上伫立已久。宫阙无言，冷月自照，昔盛今衰之感、身世苍凉之意，全在不言之中。杜牧善以华美宫阙与凄清月色对照寄慨，此诗与《洛阳秋夕》一类的怀古笔意相通，堪称“不着一字，尽得风流”的清绝之作。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。