醉赠薛道封

1. 薛道封：唐人，杜牧之友，生平不详；醉赠：酒醉中所作以赠人。

2. 四百刻：古代以漏刻计时，一昼夜为一百刻，四百刻极言连日聚饮畅谈之久。

3. 论文：谈论诗文（语出杜甫'何时一樽酒，重与细论文'）。

4. 水分云隔：为江水云天所阻隔，谓分处两地。

5. 男儿事业：男儿平生的事业、才略功名。

6. 卖：出售，谓以才略效用于朝廷（'学成文武艺，货与帝王家'之意）；直：通'值'，价值几何。

与您饮酒论文，连绵四百刻之久，

此前却是水各一方、云天相隔了二三年。

男儿一生的事业，我知道都在您身上——

卖给圣明的君主，又能值几个钱呢？

《醉赠薛道封》是杜牧醉后赠友的一首七绝，写久别重逢之乐与才士不遇之慨，嬉笑怒骂俱成文章。首句'饮酒论文四百刻'：与薛道封在一起饮酒论文，一昼夜（古以百刻计，四百刻言四昼夜或极言时日之久）连绵不断——'四百刻'以计时单位入诗，夸张而具体，写足重逢畅谈之酣，日夜不分；'饮酒''论文'四字概括了这段交游的全部内容，质朴而有味。次句'水分云隔二三年'：此前却是水各一方、云天相隔，分别已有两三年——'水''云'承首句'酒''文'，一聚一散，'四百刻'与'二三年'两个数字对撞，聚时愈畅，别时愈久，倍增其情。第三句'男儿事业知公有'：男儿一生的事业，知道是系在您身上——这是对薛道封才略的推许，语极郑重；然而紧接着结句'卖与明君直几钱'陡然一转：这份事业（才略）卖给圣明的君主，又能值几个钱呢？——'卖'字惊心：士人之才，在当时唯一的出路就是'货与帝王家'；'直几钱'（值几钱）以市侩口吻自嘲兼嘲世，把'明君'之'明'与'值几钱'并置，反讽极辛辣：号称明时明君，而才士的身价竟可如此论斤称两！这一问收束，醉态毕现，牢骚全出，却又似谑似庄。全诗妙在庄谐相生：前二句叙友情，笔墨温厚；后二句论'事业'，出以谐语，实则是对晚唐才士沉沦下僚、报国无门的时代愤懑——这也正是杜牧自己'平生五色线，愿补舜衣裳'而终老郡守的自况。醉语最深，赠友最切，二十八字中有一部士不遇的痛史。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。