春尽途中
唐代 杜牧
田园不事来游宦,故国谁教尔别离。
独倚关亭还把酒,一年春尽送春诗。
注释
1. 游宦:为做官而离乡远游。
2. 田园不事:不从事田园耕作,谓弃农桑而就仕途。
3. 故国:故乡、家园。
4. 关亭:关口上的驿亭,行旅歇望之处。
5. 把酒:手持酒杯、饮酒。
6. 春尽:春光将尽,暮春时节。
7. 送春诗:以诗歌送别将逝的春光,此指本诗。
译文
放着家园不去耕作,却出门来做官远游,
故乡啊,是谁教你我这样彼此别离?
独自倚在关口的驿亭上,还要把酒一杯,
一年春光将尽,就写下这首送春的诗吧。
赏析
这是杜牧春暮途中口占的一首七绝,四句皆是眼前事、心中语,却把宦游之累与惜春之情打成一片。起句“田园不事来游宦”,劈头自责:放着家园不耕不作,却出来为官宦游——一个“不事”,自悔之意直露无隐,与陶诗“误落尘网中,一去三十年”同一口吻,而更简峭。次句“故国谁教尔别离”,承“田园”而指其故乡:故国(故乡)啊,是谁叫你我这样彼此别离?不说自己离乡,反问故乡“谁教尔别离”,主客倒转,仿佛故乡亦有情,与我两相牵念;这一问无答,而宦游非得已、身不由己之慨俱在其中,是绝句中“问而无答”的妙用。
三四句归于当下:“独倚关亭还把酒,一年春尽送春诗。”独自倚在关口驿亭之上,且再斟一杯酒;一年春光将尽,就以这一首诗来送春罢。“独倚”“把酒”写尽旅途的孤寂,“还”字最耐味——惆怅无可排遣,唯有把酒再把酒;“关亭”点明行役之地,春尽而人在关山途中,田园与春光两皆错过,前后照应,结构针线细密。末句“送春诗”以诗送春,似旷达实酸辛:春之将尽是岁华之逝,人之旅中是生涯之滞,送春即自送其又一段虚掷的年华。杜牧屡佐幕府、转徙道途,此诗以最经济的笔墨写出了这种“宦游误身”的感慨,语直而味永。
作者简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。