寄崔钧

1. 缄书：缄（jiān），封。缄书即封好的书信。

2. 子玉：对友人崔钧的美称（子玉本为春秋楚国令尹成得臣之字，后世用作对贤才的敬称）。

3. 平津：平津侯，汉代公孙弘封平津侯、开东阁延揽贤士，后世借指当朝礼贤下士的显贵。

4. 扫门士：用汉初魏勃事，魏勃欲见齐相曹参而无由，清早为其舍人扫门以自通，后借指干谒求助的寒士。

5. 乞火人：用'里母乞火'典，汉代齐地老妇向邻家乞火为说情之资（《汉书·蒯通传》载'里妪乞火于淳于髡'之说），比喻为人请托引荐之人。

6. 词臣：文学侍从之臣，掌文章词赋的近臣。

7. 羽猎：天子出行狩猎，扬雄曾作《羽猎赋》，借指陪侍天子游宴、以文才进用。

8. 骐驎：即骐驎（qí lín），骏马，喻武将才略驰骋。

9. 差池：参差不齐，此指彼此遭际、居处的不相齐一。

10. 汀：水边平地、小洲。

我封好书信托付给你，

替我向平津侯那样的贵人道谢。

自愧不过是个扫门干谒的寒士，

又有谁肯做那个替我乞火请托的人？

文学之臣陪伴天子羽猎，

善战的将军驱骋骏马建功。

两地相隔、遭际参差而生出无穷遗恨，

就在江边水洲上，我醉中送你远行。

这是杜牧寄给友人崔钧的酬赠诗，通篇用典密而情意真，核心是身世相怜与荐引之望。首联'缄书报子玉，为我谢平津'，封好书信托他转告贵人，代我致谢——'子玉'以东汉名士（如以称衡尊称之例）美称崔钧，'平津'用汉公孙弘封平津侯、开阁延宾之典，指当朝显贵。次联'自愧扫门士，谁为乞火人'连用两个求荐典故：'扫门'用汉魏勃清晨扫曹参舍人门以求见的故实，自嘲不过是一个扫门干谒的寒士；'乞火'用《史记》里妇人为救父向邻家'乞火'说情（一说蒯通说淳于髡'里母告急乞火'之典）比喻请托引荐——如今谁来为我这样奔走说话呢？两典对举，自愧与求援之情交织，语极沉痛。第三联'词臣陪羽猎，战将骋骐驎'宕开写两途：文臣伴随天子羽猎、以赋颂得幸，武将驱骋骏马、立功边陲，文武各有进身之路，反照自己两途俱困，亦暗点崔钧所居之境。结联'两地差池恨，江汀醉送君'收归送别：彼此分处两地、遭际参差，遗恨无穷，只能在这江边水洲上，借一杯醉酒送你远去。全诗以'托书—自愧—论世—送别'为脉络，用典虽多而气脉不断，把晚唐士子干谒无门、依人作客的辛酸与朋友间的相知之情写得深婉动人。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。