途中作

唐代

绿树南阳道,千峰势远随。碧溪风澹态,芳树雨余姿。

野渡云初暖,征人袖半垂。残花不足醉,行乐是何时。

注释

1. 南阳道:通往南阳(今河南南阳)的道路,唐时为东西往来要道之一。

2. 澹(dàn)态:恬静安闲的姿态。

3. 雨余:雨后,「余」同「馀」,剩余之意。

4. 野渡:荒野处无人经管的渡口。

5. 征人:远行之人,诗人自指。

6. 袖半垂:衣袖半垂不整,状行旅倦怠萧散之态。

7. 行乐:游赏娱乐,《古诗十九首》有「为乐当及时」之叹,此处谓及时行乐。

译文

南阳道上绿树成荫,

千峰连绵,远远地一路相随。

碧溪在风中澹然自放其态,

芳树雨后别有一番姿容。

野渡之上云气初暖,

赶路的人袖子半垂,倦意萧散。

沿途残花,已不足以令人一醉,

行乐又该等到什么时候呢?

赏析

此诗为杜牧行经南阳道途中所作,写旅途春景并抒行役之感。首联「绿树南阳道,千峰势远随」总起:南阳道上绿树成荫,远处千峰连绵,仿佛一路随着行人远去——「势远随」三字最妙,山本无知,着一「随」字便有了送迎行人的情意,也暗写出行程之漫长。颔联「碧溪风澹态,芳树雨余姿」对仗工细:碧溪在风中澹然自放其态,芳树经雨之后别有姿容——「澹态」「雨余姿」以拟人笔法写溪与树各具风情,风过、雨余,皆大自然顷刻之变化,而诗人一一领受,见其行旅中赏玩风景的细腻兴致。颈联「野渡云初暖,征人袖半垂」由物及人:荒野渡口,云气初暖;而赶路的行人袖子半垂,意态萧散倦怠。野渡之暖与征人之倦相映,游赏之乐与奔波之苦开始露出裂隙。尾联「残花不足醉,行乐是何时」遂将这裂隙挑明:沿途残花凋零,已不足以令人一醉;那么,行乐又该等到什么时候呢?这一问表面是惜春叹花,骨子里是对宦游无休、劳生无趣的厌倦与自嘲——年年在外奔波,春光看尽而无处安顿身心。全诗前六句一路铺陈南阳道上的明媚风物,辞采清丽,节奏从容,末二句忽作颓然一问,前后相激,愈见行役之倦与人生感慨之深,正合杜牧诗「于俊爽之中时露郁勃」的底色。

作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

唐诗杜牧
更多 杜牧 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

句唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

咏物爱情思乡友情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

咏花诗词酒与月

延伸浏览入口

唐代诗词 古诗大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。